1
00:01:29,489 --> 00:01:30,989
<i>इस फिल्म की कहानी पूरी तरह से काल्पनिक है</i>

2
00:01:30,990 --> 00:01:33,490
<i>इस कहानी में प्रस्तुत कथा और प्रौद्योगिकी
केवल कलात्मक उद्देश्यों के लिए</i>

3
00:01:37,414 --> 00:01:42,414
शेनलान उत्पादन मंच 3
समुद्री क्षेत्र विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र एस-47

4
00:01:43,438 --> 00:01:45,438
<i>आधी रात में एक महातूफान आया</i>

5
00:01:45,462 --> 00:01:47,462
<i>और तेजी से कमजोर हो जाता है।</i>

6
00:01:47,486 --> 00:01:50,486
<i>अधिकारियों ने उठाया है
स्तर-1 पर आपातकालीन प्रतिक्रिया।</i>

7
00:01:50,510 --> 00:01:51,510
<i>तूफ़ान गुज़र चुका है।</i>

8
00:01:51,534 --> 00:01:53,434
<i>प्रोडक्शन प्लेटफ़ॉर्म की स्थिति क्या है?</i>

9
00:01:53,458 --> 00:01:55,458
<i>जांच पूरी हो गई है।</i>

10
00:01:55,482 --> 00:01:57,482
<i>कुआँ 1, 2, और 3 अभी भी अच्छी स्थिति में हैं।</i>

11
00:01:57,506 --> 00:01:59,506
<i>वेल्स 4 और 5 की समुद्री पाइपलाइनें क्षतिग्रस्त हो गईं।</i>

12
00:02:00,430 --> 00:02:02,430
<i>हमने जांच के लिए किसी को भेजा है।</i>

13
00:02:13,454 --> 00:02:15,454
वह क्या है?

14
00:02:15,478 --> 00:02:17,478
एक मानवरहित गोताखोरी वाहन की तरह.

15
00:02:18,402 --> 00:02:20,402
क्या यह हमारी नौसेना का है?

16
00:02:20,426 --> 00:02:21,426
ऐसा लगता है कि ऐसा नहीं है.

17
00:02:21,450 --> 00:02:23,450
चलो, अभी उठाओ,

18
00:02:23,474 --> 00:02:25,474
फिर कमांड को सूचित करें।

19
00:02:47,498 --> 00:02:49,498
<i>मेंढक-0, निचले डेक पर।</i>

20
00:02:49,522 --> 00:02:51,522
<i>मेंढक-1, ऊपरी डेक पर।</i>

21
00:02:56,446 --> 00:03:00,446
प्रमुख, पैकेज डेल्टा प्लेटफ़ॉर्म के उत्तर में स्थित है।

22
00:03:01,470 --> 00:03:03,470
<i>मेंढक-1, नियंत्रण केंद्र की ओर चलें।</i>

23
00:03:03,494 --> 00:03:06,494
<i>स्वीकार किया गया, फ्रॉग-0 सफाई और सुरक्षा जारी रखता है।</i>

24
00:03:20,418 --> 00:03:21,418
अरे तुम!

25
00:03:21,442 --> 00:03:22,942
हिलना मत!

26
00:03:22,943 --> 00:03:24,343
नीचे उतरो!

27
00:03:27,467 --> 00:03:28,267
[केंद्र नियंत्रण कक्ष]

28
00:03:29,491 --> 00:03:31,491
नीचे उतरो!
तेज़!

29
00:03:31,515 --> 00:03:33,415
नीचे उतरो! अब!

30
00:03:33,439 --> 00:03:35,439
<i>नियंत्रण केंद्र को लॉक कर दिया गया है।</i>

31
00:03:37,463 --> 00:03:40,463
प्रमुख, हम संचार प्रणालियों में हैं।
बम स्थापित, तैयार!

32
00:03:44,487 --> 00:03:47,487
हम मुख्य डेक पर हैं.
पैकेज की ओर मुड़ें.

33
00:03:48,411 --> 00:03:50,411
मुख्य डेक पर उतरना, 6 बजे।

34
00:03:52,435 --> 00:03:54,435
अरु तुम!

35
00:03:54,459 --> 00:03:56,459
पीछे हटना!

36
00:03:57,483 --> 00:03:59,483
स्क्वाट! स्क्वाट!

37
00:04:03,407 --> 00:04:04,707
पैकेज मिल गया.

38
00:04:04,708 --> 00:04:06,408
<i>सभी बंधकों को डेक-3 पर इकट्ठा करें।</i>

39
00:04:06,432 --> 00:04:08,432
<i>"माँ" से जुड़ना प्रारंभ करें।</i>

40
00:04:08,456 --> 00:04:10,456
<i>डेटा स्थानांतरित करने की तैयारी।</i>

41
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
कनेक्टेड पैकेज...

42
00:04:11,504 --> 00:04:14,404
एफओबी से संपर्क करें. हम अभी भेजते हैं.

43
00:04:17,428 --> 00:04:19,428
यानशान योजनाएँ
व्यापक लैंडिंग जहाज

44
00:04:19,452 --> 00:04:23,452
कैप्टन, हम समुद्री क्षेत्र एस-47 पर पहुँच गये हैं।

45
00:04:23,476 --> 00:04:27,476
हम मंच से संपर्क नहीं कर सकते,
लेकिन बहु-एन्क्रिप्टेड सिग्नल समुद्री चैनलों में इंटरसेप्ट किए जाते हैं।

46
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
ट्रांसमीटर स्रोत उस प्लेटफ़ॉर्म से आता है।

47
00:04:29,524 --> 00:04:30,524
संचरण के आधार पर,

48
00:04:30,548 --> 00:04:32,548
रिसीवर 15 समुद्री मील दूर है।

49
00:04:40,472 --> 00:04:42,472
यानशान से संपर्क करें.
/ जी श्रीमान।

50
00:04:44,496 --> 00:04:46,420
(झोउ पेइलिन, कार्यकारी अधिकारी)

51
00:04:46,420 --> 00:04:47,296
संचार, यानशान से संपर्क।
(झोउ पेइलिन, कार्यकारी अधिकारी)

52
00:04:47,296 --> 00:04:48,420
संचार, यानशान से संपर्क।

53
00:04:49,444 --> 00:04:50,444
यहाँ 01.

54
00:04:50,468 --> 00:04:53,468
हमने शेनलान 3 से एन्क्रिप्टेड संदेशों को इंटरसेप्ट किया।

55
00:04:53,492 --> 00:04:55,492
<i>ऐसा संदेह है कि प्राप्तकर्ता गहरे समुद्र में था।</i>

56
00:04:55,516 --> 00:04:57,416
<i>03, तुरंत इसकी जांच करें।</i>

57
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
लेवल-1 युद्ध स्थिति!
/ जी श्रीमान! लेवल-1 युद्ध स्थिति!

58
00:04:59,464 --> 00:05:02,464
लेवल-1 युद्ध स्थिति!

59
00:05:02,488 --> 00:05:04,484
3 की ओर आगे बढ़ें.

60
00:05:04,484 --> 00:05:04,488
(झाओ किहांग, कप्तान)
3 की ओर आगे बढ़ें.

61
00:05:04,488 --> 00:05:04,512
(झाओ किहांग, कप्तान)

62
00:05:04,512 --> 00:05:05,512
दिशा 120 निर्धारित करें.
(झाओ किहांग, कप्तान)

63
00:05:05,512 --> 00:05:05,536
(झाओ किहांग, कप्तान)

64
00:05:05,536 --> 00:05:07,436
धनुष को 5 डिग्री नीचे करें।
(झाओ किहांग, कप्तान)

65
00:05:07,436 --> 00:05:07,460
(झाओ किहांग, कप्तान)

66
00:05:07,460 --> 00:05:07,484
200 मीटर गोता लगाएं.
(झाओ किहांग, कप्तान)

67
00:05:07,484 --> 00:05:09,460
200 मीटर गोता लगाएं.

68
00:05:11,408 --> 00:05:13,408
लांशा योजनाएँ
उप पर हमला

69
00:05:16,432 --> 00:05:18,432
<i>प्रमुख, उन्होंने पक्षी भेजे हैं।</i>

70
00:05:18,456 --> 00:05:20,456
हे गीक्स, तुम कहाँ तक हो?

71
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
40%, मुखिया.

72
00:05:22,504 --> 00:05:24,404
<i>यह करीब आ रहा है।</i>

73
00:05:24,428 --> 00:05:26,428
एक साथ वापस आ जाओ.

74
00:05:28,452 --> 00:05:30,452
जियाओलोंग को बताओ,
मंच तक जाने की तैयारी करने के लिए.

75
00:05:36,476 --> 00:05:37,476
हर कोई ध्यान देता है.

76
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
जोखिम से बचने के लिए
तेल ट्यूब प्रवेश,

77
00:05:39,524 --> 00:05:41,524
सभी गोलियों को कम-प्रवेश में बदल देते हैं।

78
00:05:41,548 --> 00:05:44,448
शूटिंग से पहले इलाके से परिचित होना सुनिश्चित करें।

79
00:05:44,472 --> 00:05:46,472
हेली 05 को दुश्मन की टोह लेने और उसे लुभाने का काम सौंपा गया है।

80
00:06:06,496 --> 00:06:08,496
आगे बढ़ना!

81
00:06:15,420 --> 00:06:17,420
दुश्मन को ललचा रहा है हेली 05.

82
00:06:18,444 --> 00:06:19,844
<i>पक्षी बहुत करीब है!</i>

83
00:06:19,868 --> 00:06:21,468
<i>60%, डेटा बहुत भारी है।</i>

84
00:06:21,492 --> 00:06:23,492
दोस्तों, हमारा समय ख़त्म हो रहा है।

85
00:06:31,416 --> 00:06:34,416
वेल-4 में 8 हथियारबंद उग्रवादी देखे गये.

86
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
उनमें से 3 मध्य डेक पर हैं।

87
00:06:36,464 --> 00:06:39,464
वे बंधक बना रहे हैं,
यह मंच कार्यकर्ताओं पर जैसा दिखता है।

88
00:06:39,488 --> 00:06:40,488
ऊपरी डेक पर 5 लक्ष्य हैं।

89
00:06:40,512 --> 00:06:42,512
दूसरा कुआं सुरक्षित है.

90
00:06:44,436 --> 00:06:47,436
लुओ, छिपने के लिए एक उच्च ऊंचाई वाला स्थान ढूंढें।

91
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
बाकी लोग मेरे साथ आते हैं.
कवर के लिए वेल 2 का उपयोग करें।

92
00:06:49,484 --> 00:06:51,484
हमारा लक्ष्य वेल 4 है।

93
00:06:51,508 --> 00:06:53,508
समझ गया.

94
00:07:06,432 --> 00:07:08,432
आक्रमण दल वेल 2 में उतर चुका है।

95
00:07:09,456 --> 00:07:11,456
स्नाइपर टीम वेल 5 में उतर चुकी है।

96
00:07:14,480 --> 00:07:17,480
आक्रमण दल डेक-3 पर जाने के लिए तैयार है।

97
00:07:22,404 --> 00:07:24,404
स्नाइपर टीम स्थिति में.

98
00:07:28,428 --> 00:07:30,428
सुरक्षित पुल, जारी.

99
00:07:44,452 --> 00:07:46,452
जू, डिंग, ऊपरी डेक पर। बाकी लोग मेरे साथ आते हैं.

100
00:07:47,476 --> 00:07:50,476
बंधकों को छुड़ाने के लिए मेरी प्रतीक्षा करें
शूटिंग से पहले.

101
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
दाईं ओर 2 लक्ष्य.

102
00:08:10,424 --> 00:08:13,424
कप्तान, बाईं ओर 2 लक्ष्य दिखाई दे रहे हैं।

103
00:08:37,448 --> 00:08:40,448
डेक के दक्षिण की ओर 2 लक्ष्य।

104
00:08:41,472 --> 00:08:43,472
पश्चिम की ओर 2 लक्ष्य.

105
00:08:43,496 --> 00:08:46,496
जू, लक्ष्य पर ताला लगाओ।

106
00:08:47,420 --> 00:08:49,420
निर्देशों के इंतजार में स्टैंडबाय।

107
00:08:51,444 --> 00:08:53,444
सब लोग तैयार हो जाओ...

108
00:08:55,468 --> 00:08:57,468
तैयार हो जाओ...

109
00:08:57,492 --> 00:08:59,492
तैयार हो जाओ...

110
00:09:00,416 --> 00:09:02,416
तैयार हो जाओ...

111
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
दोनों तरफ से दुश्मन हमला कर रहे हैं!

112
00:09:16,464 --> 00:09:18,464
कप्तान! लिंग को गोली मार दी गई!

113
00:09:18,488 --> 00:09:19,488
टोंग, उनकी मदद करो!

114
00:09:19,512 --> 00:09:21,512
जू, आगे आओ!

115
00:09:24,436 --> 00:09:26,436
दुश्मन हमला करता है! वे दाहिनी ओर से हैं!

116
00:09:34,460 --> 00:09:36,460
डिंग! तुम ठीक हो?

117
00:09:38,484 --> 00:09:40,484
फिर भी ठीक है!

118
00:09:41,408 --> 00:09:43,408
लिंक बंद करें!

119
00:09:45,432 --> 00:09:48,432
<i>मेंढक-2, लक्ष्य दाहिनी ओर ले जाया गया!</i>

120
00:10:02,456 --> 00:10:04,456
<i>रास्ते से हट जाओ! खाली करो!</i>

121
00:10:08,480 --> 00:10:10,480
लुओ! वे खाली करने की तैयारी कर रहे हैं!

122
00:10:11,404 --> 00:10:13,404
जल्दी से! तेज़!

123
00:10:13,428 --> 00:10:15,428
टोंग, बंधकों को मुक्त करो।

124
00:10:15,452 --> 00:10:16,452
<i>ठीक है!</i>

125
00:10:16,476 --> 00:10:18,476
लुओ, लक्ष्य आपकी ओर बढ़ रहा है।

126
00:10:23,400 --> 00:10:25,400
रास्ते से हट जाओ, जल्दी से रास्ते से हट जाओ!

127
00:10:26,424 --> 00:10:28,424
मेंढक-4, इसे अभी उड़ा दो!

128
00:10:33,448 --> 00:10:35,448
रास्ते से अलग हटें! तेज़!

129
00:10:38,472 --> 00:10:39,472
डिंग! वहाँ मत जाओ!

130
00:10:43,496 --> 00:10:45,496
मेरी रक्षा करो!
/ जी श्रीमान!

131
00:10:45,520 --> 00:10:47,520
कैप्टन, उन्होंने यूयूवी को उड़ा दिया!
(मानवरहित गोताखोरी वाहन)

132
00:10:53,444 --> 00:10:55,444
कप्तान, तुम कहाँ हो?

133
00:10:55,468 --> 00:10:57,468
तीसरी मंजिल के उत्तर की ओर.

134
00:10:59,492 --> 00:11:01,492
अभी वापस लें!

135
00:11:34,440 --> 00:11:36,440
हम एफओबी की ओर लौटते हैं।

136
00:11:42,464 --> 00:11:43,488
(सीएओ हैंगलैंग, सोनार ऑपरेटर)

137
00:11:43,488 --> 00:11:44,488
कप्तान!
(सीएओ हैंगलैंग, सोनार ऑपरेटर)

138
00:11:44,488 --> 00:11:44,512
(सीएओ हैंगलैंग, सोनार ऑपरेटर)

139
00:11:44,512 --> 00:11:45,464
असर कोण 320.
मोर्स सिग्नल मिला.
(सीएओ हैंगलैंग, सोनार ऑपरेटर)

140
00:11:45,464 --> 00:11:47,412
असर कोण 320.
मोर्स सिग्नल मिला.

141
00:11:47,436 --> 00:11:50,436
सोनार के साथ सुनते रहें.
नेविगेटर, लक्ष्य स्थिति चिह्नित करें।

142
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
सोनार पता लगाता है.

143
00:11:58,484 --> 00:12:00,484
5 ब्लेड प्रोपेलर, क्रांति गति 243।

144
00:12:00,508 --> 00:12:02,508
विश्लेषण के अनुसार, यह एक छोटा परिवहन वाहन है।

145
00:12:03,432 --> 00:12:06,432
05 रिपोर्ट, अब सक्रिय सोनार लॉन्च हो रहा है।

146
00:12:14,456 --> 00:12:16,456
हमें यहाँ से ले चलो! अब!

147
00:12:18,480 --> 00:12:20,480
परिवहन वाहन मिला.

148
00:12:20,504 --> 00:12:22,504
विद्युत चुम्बकीय अवरोधक लॉन्च करें।

149
00:12:32,428 --> 00:12:34,428
लक्ष्य पैंतरेबाजी बंद कर देता है.

150
00:12:34,452 --> 00:12:37,452
वे ऊपर जाते हैं.
/ लक्ष्य असर कोण की रिपोर्ट करें।

151
00:12:37,476 --> 00:12:39,476
लक्ष्य बीयरिंग 330.

152
00:12:41,400 --> 00:12:43,400
टारपीडो लॉन्च की आवाज़ का पता चला।
असर 048.

153
00:12:43,424 --> 00:12:45,424
अनुमानित दूरी 15 केबल (1.5 समुद्री मील)।

154
00:12:45,448 --> 00:12:46,448
दुश्मन के पास पनडुब्बियां हैं.

155
00:12:46,472 --> 00:12:48,472
युद्ध की स्थिति!
/ जी श्रीमान! युद्ध की स्थिति!

156
00:12:49,496 --> 00:12:51,496
युद्ध की स्थिति!

157
00:12:56,420 --> 00:12:58,420
टॉरपीडो ने परिवहन वाहन को निशाना बनाया.

158
00:13:04,444 --> 00:13:07,444
परिवहन वाहन टारपीडो की चपेट में आ गया!
/ आगे 3, दिशा 048.

159
00:13:07,468 --> 00:13:10,468
टारपीडो फायरिंग स्थिति की ओर आगे बढ़ें
और पनडुब्बी लक्ष्यों की खोज करें।

160
00:13:10,492 --> 00:13:11,992
पनडुब्बी लड़ाकू दल, तैयार हो जाओ!
/ जी श्रीमान!

161
00:13:12,016 --> 00:13:14,416
कॉम्पट 1,
लॉन्च ट्यूब 1 और 2 तैयार करें

162
00:13:14,440 --> 00:13:15,464
तार-निर्देशित टॉरपीडो के लिए!

163
00:13:15,464 --> 00:13:15,940
(ली युआन, कॉम्बैट सिस्टम ऑपरेटर)
तार-निर्देशित टॉरपीडो के लिए!

164
00:13:15,940 --> 00:13:15,964
(ली युआन, कॉम्बैट सिस्टम ऑपरेटर)

165
00:13:15,964 --> 00:13:17,964
लॉन्च ट्यूब 1 और 2 तैयार करना
तार निर्देशित टॉरपीडो के लिए!!
(ली युआन, कॉम्बैट सिस्टम ऑपरेटर)

166
00:13:17,988 --> 00:13:18,988
जवाबी हथियार तैयार.

167
00:13:19,012 --> 00:13:21,412
सोनार श्रवण और युद्ध चेतावनी में सुधार करें!

168
00:13:21,436 --> 00:13:22,436
जी श्रीमान!

169
00:13:26,484 --> 00:13:28,484
गहराई 270 मीटर.

170
00:13:38,408 --> 00:13:39,408
सिग्नल ध्वनि का पता चला!

171
00:13:39,432 --> 00:13:41,432
बियरिंग 080.

172
00:13:41,456 --> 00:13:43,456
गति को 6 समुद्री मील तक कम करें।
दिशा 080.

173
00:13:43,480 --> 00:13:45,480
सोनार,
लक्ष्यों को वर्गीकृत करें.

174
00:13:49,404 --> 00:13:51,404
सिस्टम विश्लेषण कर रहा है.

175
00:13:53,428 --> 00:13:55,428
लक्ष्य में 7 ब्लेड वाला प्रोपेलर है,

176
00:13:55,452 --> 00:13:56,452
क्रांति गति 80.

177
00:13:56,476 --> 00:13:57,476
सोनार प्रणाली विश्लेषण पूरा हुआ।

178
00:13:57,500 --> 00:14:00,400
विश्लेषण से पता चलता है ए
शैडो क्लास पनडुब्बी.

179
00:14:00,424 --> 00:14:03,424
लक्ष्य पनडुब्बी ध्वनिक हस्ताक्षर डेटा प्राप्त करें।
/ तैयार। लक्ष्य पनडुब्बी ध्वनिक हस्ताक्षर डेटा प्राप्त करें।

180
00:14:03,448 --> 00:14:04,848
सटीक लक्ष्य ध्वनिक हस्ताक्षर डेटा।

181
00:14:04,872 --> 00:14:06,472
शत्रु असर 030, गति 10 समुद्री मील।

182
00:14:06,496 --> 00:14:08,496
कैप्टन, सावधानी से लॉन्च करें।
(लियू शिचेंग, राजनीतिक कमिश्नर)

183
00:14:08,520 --> 00:14:10,520
उन्हें दूसरा फायर न करने दें.

184
00:14:10,544 --> 00:14:11,744
अग्नि नियंत्रण समाधान तैयार करें.

185
00:14:11,768 --> 00:14:13,468
लक्ष्य लंबाई 150 मी.

186
00:14:13,492 --> 00:14:15,492
टारपीडो की गहराई 300 मीटर निर्धारित की गई थी।

187
00:14:15,516 --> 00:14:16,816
गति 16 समुद्री मील.

188
00:14:16,840 --> 00:14:18,440
गैर-संपर्क मोड पर सेट करें.

189
00:14:18,464 --> 00:14:20,464
प्रोपेलर को स्थिति दें.

190
00:14:20,488 --> 00:14:22,488
उन्हें सतह पर आने के लिए बाध्य करें।

191
00:14:22,512 --> 00:14:24,512
टारपीडो ध्वनि का पता चला!

192
00:14:25,436 --> 00:14:27,436
टारपीडो बीयरिंग नहीं बदले हैं!
सीधे हमारे लिए जा रहे हैं!

193
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
ग्लाइड ट्यूब 1 तैयार!

194
00:14:29,484 --> 00:14:30,484
ग्लाइड ट्यूब 1.

195
00:14:30,508 --> 00:14:32,508
गोली मारो!

196
00:14:34,432 --> 00:14:35,432
विकर्षणात्मक चारा स्थापित करें!

197
00:14:35,456 --> 00:14:36,456
तैयार है सर, चारा तैयार करो!

198
00:14:36,480 --> 00:14:38,480
शत्रु टारपीडो असर 073!

199
00:14:38,504 --> 00:14:40,504
150 सेकंड में असर!

200
00:14:42,428 --> 00:14:44,428
डायवर्सन चारा तैयार!
/ चारा लॉन्च करें!

201
00:14:49,452 --> 00:14:52,452
3रे तक आगे, निचला कोर्स 13 डिग्री,
आपातकालीन निकासी के लिए 330 मीटर तक गोता लगाएँ।

202
00:14:52,476 --> 00:14:53,476
जी श्रीमान।

203
00:15:00,400 --> 00:15:02,400
टॉरपीडो हमारे पास आ रहे हैं!

204
00:15:08,424 --> 00:15:10,424
दुश्मन का टारपीडो पलट गया.

205
00:15:10,448 --> 00:15:12,448
हमारी मिसाइल ने अपना लक्ष्य पहचान लिया,
60 सेकंड में असर.

206
00:15:19,472 --> 00:15:20,472
गोता लक्ष्य.

207
00:15:20,496 --> 00:15:22,496
40 सेकंड में असर.

208
00:15:27,420 --> 00:15:29,420
लक्ष्य संकेत गायब हो जाता है.

209
00:15:29,444 --> 00:15:31,444
लक्ष्य थर्मोकलाइन छाया क्षेत्र में प्रवेश करता है।

210
00:15:32,468 --> 00:15:33,468
कप्तान,

211
00:15:33,492 --> 00:15:35,492
वे गायब हो गए.

212
00:15:37,416 --> 00:15:39,416
10 डिग्री नीचे जाते हुए 050 पर लक्ष्य रखें।

213
00:15:39,440 --> 00:15:41,440
400 मीटर तक गोता लगाएँ।

214
00:15:41,464 --> 00:15:42,464
टारपीडो केबल को डिस्कनेक्ट करें।

215
00:15:42,488 --> 00:15:44,488
टारपीडो केबल टूट गया.
/ कप्तान,

216
00:15:44,512 --> 00:15:46,512
अगर हम पीछा करते रहें
हम फ़्लेगथोन के जल में प्रवेश करेंगे।

217
00:15:47,436 --> 00:15:50,436
कप्तान,
आगे एक सक्रिय लावा क्षेत्र है।

218
00:15:52,460 --> 00:15:54,460
नेविगेटर,

219
00:15:54,484 --> 00:15:56,484
फ़्लेगथॉन वाटर्स के हाइड्रोग्राफिक कारक की गणना करें।

220
00:15:56,508 --> 00:15:58,508
जी श्रीमान!

221
00:15:59,432 --> 00:16:01,432
हाइड्रोग्राफिक कारक डेटा माप पूरा हो गया है।

222
00:16:01,456 --> 00:16:03,456
समुद्र का तापमान 10 डिग्री.
समुद्री जल का घनत्व 1.0372 है।

223
00:16:03,480 --> 00:16:06,380
वर्तमान दिशा 200 डिग्री, गति 1.2 समुद्री मील।

224
00:16:06,404 --> 00:16:08,404
समुद्री क्षेत्र में जल विज्ञान तंत्र की स्थिति स्थिर है।

225
00:16:11,428 --> 00:16:13,428
सभी लोग ध्यान दें,

226
00:16:13,452 --> 00:16:15,452
हम खतरनाक जल में प्रवेश करने वाले हैं।

227
00:16:15,476 --> 00:16:18,476
हर समय क्षति नियंत्रण की तैयारी बनाए रखें।

228
00:16:22,400 --> 00:16:26,400
थर्मोकलाइन ज़ोन से बाहर निकलते समय लक्ष्य को लॉक करें।

229
00:16:27,424 --> 00:16:28,424
जी श्रीमान।

230
00:16:34,448 --> 00:16:36,448
380 मी.

231
00:16:38,472 --> 00:16:40,472
390 मी.

232
00:16:43,496 --> 00:16:45,496
हमने थर्मोकलाइन ज़ोन छोड़ दिया है।

233
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
सोनार, रिपोर्ट स्थिति?

234
00:16:50,444 --> 00:16:52,444
400 मी.

235
00:16:52,468 --> 00:16:54,468
लॉन्च ट्यूब 2 को फायर करने के लिए तैयार।

236
00:17:00,492 --> 00:17:02,492
लॉन्च ट्यूब 2 तैयार।
/ क्या सोनार ने कुछ पता लगाया?

237
00:17:04,416 --> 00:17:06,416
बहुत सारा परिवेशीय शोर.

238
00:17:24,440 --> 00:17:26,440
शैडो क्लास आक्रमण पनडुब्बी

239
00:17:27,464 --> 00:17:28,464
लक्ष्य मिल गया!

240
00:17:28,488 --> 00:17:29,488
असर 061.

241
00:17:29,512 --> 00:17:32,412
ट्यूब 2 लॉन्च करें, आग!
/ दागे गए टॉरपीडो।

242
00:17:35,436 --> 00:17:37,436
लक्ष्य का पता चला, 50 सेकंड के भीतर प्रभाव।

243
00:17:41,460 --> 00:17:42,860
दो संकेत ध्वनियाँ प्रकट हुई हैं।

244
00:17:42,884 --> 00:17:44,484
लक्ष्य 1, असर 058.

245
00:17:44,508 --> 00:17:46,408
लक्ष्य 2, असर 065.

246
00:17:46,432 --> 00:17:48,432
यह एक स्वचालित गति फ़ीड है!

247
00:17:56,456 --> 00:17:57,856
कप्तान, 30 सेकंड में प्रभाव।

248
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
हमने कौन सा मारा?

249
00:18:00,404 --> 00:18:02,404
काओ, उत्तर दो!

250
00:18:16,428 --> 00:18:18,428
आक्रमण लक्ष्य 1!

251
00:18:22,452 --> 00:18:24,452
धातु के मुड़ने की कोई पता लगाने योग्य ध्वनि नहीं थी।

252
00:18:25,476 --> 00:18:27,476
ट्यूब 3 लॉन्च करें, तैयार हो जाएं!

253
00:18:29,400 --> 00:18:33,400
कप्तान, चारा शॉट,
लेकिन अज्ञात जहाज लगातार हमारा पीछा कर रहा है।

254
00:18:33,424 --> 00:18:35,424
संचार, संपर्क आधार,
"रोष" जारी करें।

255
00:18:35,448 --> 00:18:40,448
10 डिग्री नीचे झुकें, 1400 फीट गोता लगाएँ।

256
00:18:40,472 --> 00:18:41,472
जी श्रीमान।

257
00:18:41,496 --> 00:18:43,496
ध्वनि की गति प्रवणता तेजी से बदलती है।

258
00:18:43,520 --> 00:18:47,420
अनुमानित असर 118,
समुद्र तल से एक गहरी आवाज़ का पता चला।

259
00:18:47,444 --> 00:18:48,744
जलधाराओं में तेजी से परिवर्तन हो रहे हैं।

260
00:18:48,768 --> 00:18:50,768
अंतर्धारा लगभग 20 केबल (2 समुद्री मील) दूर है।

261
00:18:50,792 --> 00:18:51,892
यह 60 सेकंड में हमसे टकराएगा।

262
00:18:51,916 --> 00:18:53,916
यह एक ज्वालामुखी विस्फोट है.

263
00:18:57,440 --> 00:19:00,440
आगे 5, पीछे 10 डिग्री नीचे, 160 मीटर तक।

264
00:19:00,464 --> 00:19:02,464
अंतर्धाराओं से बचें.
/ जी श्रीमान!

265
00:19:06,488 --> 00:19:07,488
मुड़ो मत!

266
00:19:07,512 --> 00:19:09,412
अभी कोने में रहो.

267
00:19:09,436 --> 00:19:11,436
इसे 12 डिग्री पर रखें.

268
00:19:11,460 --> 00:19:13,460
जी श्रीमान!
/ बेयरिंग 010 में एक सीमाउंट है!

269
00:19:13,484 --> 00:19:14,884
धक्के के लिए तयार हो जाए!

270
00:19:14,908 --> 00:19:16,408
स्थिर रहो!

271
00:19:32,432 --> 00:19:36,432
ऑपरेशन हडल

272
00:19:46,480 --> 00:19:50,480
समुद्री विज्ञान प्रदर्शनी

273
00:19:50,504 --> 00:19:53,404
पीछे वाला
जाओ!

274
00:19:53,428 --> 00:19:54,428
मध्य में जाओ!

275
00:19:54,452 --> 00:19:56,452
जो पीछे हैं, वे आगे आएं!

276
00:19:56,476 --> 00:19:57,476
3, 2, 1.

277
00:19:57,500 --> 00:19:59,400
पनीर!

278
00:19:59,424 --> 00:20:01,424
आप किस विश्वविद्यालय से हैं?
/ हम मैरीटाइम यूनिवर्सिटी से हैं।

279
00:20:01,448 --> 00:20:06,448
यहाँ आओ, एक कैप्टन है जिसने तुम्हारे परिसर से स्नातक किया है।

280
00:20:07,472 --> 00:20:10,472
(फैंग यी, चीफ ऑफ स्टाफ)

281
00:20:10,496 --> 00:20:13,496
यह फिर से सीकरमैन राज्य है।
उन्होंने भाड़े के सैनिकों की एक टीम को काम पर रखा,

282
00:20:13,520 --> 00:20:16,420
हमारे जल और प्लेटफार्मों में घुसपैठ,
यहाँ तक कि गवाहों को भी ख़त्म कर दिया जा रहा है।

283
00:20:16,444 --> 00:20:19,444
शानलान 3 सुरक्षित हो गया है
सैन्य श्रवण पनडुब्बी.

284
00:20:19,468 --> 00:20:22,468
वे ध्वनिक हस्ताक्षर डेटा चुराते हैं
पनडुब्बियां और हमारे नेविगेशन पथ।

285
00:20:22,492 --> 00:20:24,492
यह अपमान है.

286
00:20:24,516 --> 00:20:27,416
वे एशिया प्रशांत क्षेत्र को बार-बार उकसाते हैं

287
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
कई घटनाओं को अंजाम देकर.

288
00:20:29,464 --> 00:20:31,464
हम इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकते.'

289
00:20:31,488 --> 00:20:33,488
जब हम पीछा करते हैं,

290
00:20:33,512 --> 00:20:35,512
दुश्मन ने लैंशा पर टॉरपीडो दागे।

291
00:20:36,436 --> 00:20:39,436
लांसाह ने कैसे प्रतिक्रिया दी?
/ उन्होंने टॉरपीडो भी दागे,

292
00:20:39,460 --> 00:20:42,460
लेकिन दोनों पार्टियां लक्ष्य पर नहीं पहुंच पाईं.
शत्रु फ़्लेगथोन के जल की ओर भाग गया,

293
00:20:42,484 --> 00:20:44,484
और लैंशा ने पीछा करना जारी रखा।
उनका सामना ज्वालामुखी विस्फोट से हुआ,

294
00:20:44,508 --> 00:20:46,408
और समुद्र की तलहटी में गिर पड़ा।

295
00:20:46,432 --> 00:20:48,432
लैंशा की क्या स्थिति है?

296
00:20:48,456 --> 00:20:50,456
पतवार की अखंडता अज्ञात बनी हुई है।

297
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
चालक दल के सदस्यों को मामूली चोटें आईं,

298
00:20:52,504 --> 00:20:54,504
वे वापस जा रहे हैं।

299
00:21:01,428 --> 00:21:03,428
यदि यह वह विस्फोट न होता,

300
00:21:03,452 --> 00:21:06,452
मुझे यकीन है कि मैं आसानी से लक्ष्य पर निशाना साध सकता हूं।
/ भाई, जब डींगें हांकने की बात आती है तो आप सचमुच एक विशेषज्ञ हैं।

301
00:21:06,476 --> 00:21:08,476
शेखी बघारने में कौन कुशल है?

302
00:21:08,500 --> 00:21:10,500
मैं तुम्हें अभी छोड़ दूँगा।
/ डिंग.

303
00:21:11,424 --> 00:21:13,424
जी श्रीमान।
/ यहाँ आओ।

304
00:21:15,448 --> 00:21:17,448
बस रुको!

305
00:21:22,472 --> 00:21:24,472
आप मुझे कैसे उत्तर देंगे,

306
00:21:24,496 --> 00:21:26,496
जब मैंने तुमसे पूछा कि क्या तुम ठीक हो?

307
00:21:26,520 --> 00:21:28,420
सभी सुरक्षित.

308
00:21:28,444 --> 00:21:29,444
नहीं!

309
00:21:29,468 --> 00:21:32,468
पुनः उसी भाव से उत्तर दें!

310
00:21:32,492 --> 00:21:34,492
सभी सुरक्षित!

311
00:21:34,516 --> 00:21:36,516
क्या आपको लगता है कि आप अच्छे हैं?

312
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
अपने आप को शांत करो।

313
00:21:40,464 --> 00:21:42,464
जी श्रीमान।

314
00:21:51,312 --> 00:21:56,412
<i>शूटिंग मूल्यांकन 36 लक्ष्यों को पूरा कर रहा है
निर्दिष्ट समय</i>के भीतर

315
00:21:59,436 --> 00:22:01,436
आप इन 2 नए बच्चों के बारे में क्या सोचते हैं?

316
00:22:02,460 --> 00:22:04,460
उचित।

317
00:22:04,484 --> 00:22:06,484
<i>तैयार.</i>

318
00:22:07,408 --> 00:22:09,408
<i>स्टैंडबाय।</i>

319
00:23:20,432 --> 00:23:21,432
किन.

320
00:23:21,456 --> 00:23:24,456
मुझे लगा कि केवल आप ही थे जो स्कोर कर सकते थे।

321
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
मुझे नहीं लगता कि वह आपकी बराबरी कर सकता है.

322
00:23:27,504 --> 00:23:29,504
उसने जल्दी ही ख़त्म कर दिया.

323
00:23:30,428 --> 00:23:32,428
0.43 सेकंड.

324
00:23:32,452 --> 00:23:34,452
ये रिकॉर्ड ज्यादा दिन तक नहीं टिक पाएगा.

325
00:23:51,476 --> 00:23:53,476
अगला मैच,
करीबी मुकाबला.

326
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
नियम,

327
00:23:56,424 --> 00:23:58,424
जिसे 3 बार चाकू मारा गया,
या घेरे के बाहर गिर जाओ,

328
00:23:58,448 --> 00:24:00,448
फिर हार जाओ.
/ कप्तान,

329
00:24:01,472 --> 00:24:03,472
क्या मैं आपको चुन सकता हूँ?

330
00:24:03,496 --> 00:24:05,496
आपको कोई विकल्प नहीं दिया गया.
/ बिलकुल ठीक,

331
00:24:06,420 --> 00:24:08,420
कोई समस्या नहीं.

332
00:24:37,444 --> 00:24:39,444
पहला वार!

333
00:24:57,468 --> 00:24:59,468
दूसरा वार!

334
00:25:24,492 --> 00:25:26,492
बाहर जाओ!

335
00:25:47,616 --> 00:25:49,616
पनडुब्बी रोधी युद्ध कमान पोस्ट

336
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
उच्च स्तरीय खुफिया जानकारी के अनुसार,

337
00:25:52,464 --> 00:25:55,464
सीकरमैन राज्य ने वितरित किया

338
00:25:55,488 --> 00:25:57,488
नवीनतम हंटर क्लास परमाणु पनडुब्बी, एबिस

339
00:25:57,512 --> 00:26:01,412
शीर्ष गुप्त परियोजना, "स्टेलर" को निष्पादित करने के लिए।

340
00:26:01,436 --> 00:26:04,436
इसमें कुछ का जिक्र भी है
एशिया प्रशांत क्षेत्र का महत्वपूर्ण शहर।

341
00:26:04,460 --> 00:26:08,460
पिछली जानकारी पर आधारित
हंटर श्रेणी की पनडुब्बी पर,

342
00:26:08,484 --> 00:26:10,484
इसकी सोनार क्षमताएं

343
00:26:10,508 --> 00:26:11,508
और गुप्त प्रौद्योगिकी,

344
00:26:11,532 --> 00:26:13,432
एक नये स्तर पर आगे बढ़ गया है

345
00:26:13,456 --> 00:26:15,456
पहले की तुलना में.

346
00:26:15,480 --> 00:26:17,480
पीढ़ीगत मतभेद हैं

347
00:26:17,481 --> 00:26:19,481
उनकी पनडुब्बी और हमारी पनडुब्बी के बीच।

348
00:26:20,428 --> 00:26:23,428
इसे ढूंढना और निपटना भी मुश्किल है।

349
00:26:23,452 --> 00:26:24,452
वरिष्ठों के आदेश,

350
00:26:24,476 --> 00:26:26,476
लॉन्गजिंग को निष्पादित करने के लिए भेजें
यह खोजी मिशन.

351
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
लोंगजिंग का परीक्षण करने का भी यह एक अच्छा समय है।

352
00:26:32,424 --> 00:26:35,424
सोनार डेटा विश्लेषण केंद्र

353
00:26:46,448 --> 00:26:48,448
पनडुब्बी कौन सी है?

354
00:26:48,472 --> 00:26:50,472
काओ, उत्तर दो!

355
00:26:52,496 --> 00:26:54,496
फ़ीड नई तकनीक का उपयोग करता है.

356
00:26:54,520 --> 00:26:56,520
मैंने ध्वनिक हस्ताक्षर का 3डी कटिंग विश्लेषण किया।

357
00:26:57,444 --> 00:27:00,444
यहां तक ​​कि आवृत्ति तरंगें भी
कोई विशिष्ट विशेषता प्रदर्शित नहीं करता।

358
00:27:00,468 --> 00:27:03,468
मुझे इसे मैन्युअल रूप से पार्स करना पड़ा
सिस्टम के बाहर आवृत्तियों पर।

359
00:27:09,492 --> 00:27:11,492
ऐसा लगता है जैसे आपने इसे नहीं बनाया.

360
00:27:11,516 --> 00:27:13,516
हर कोई कहता है उसके सुनहरे कान हैं,

361
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
लेकिन ऐसा लगता है जैसे वह उतना अच्छा नहीं है जितना वे कहते हैं।

362
00:27:19,464 --> 00:27:21,464
सावधान, AI आपकी नौकरी ले सकता है।

363
00:27:21,488 --> 00:27:22,488
आत्मा!

364
00:27:22,512 --> 00:27:24,512
पहले वापस जाओ.

365
00:27:25,436 --> 00:27:27,436
देर रात तक काम न करें.

366
00:28:07,484 --> 00:28:09,484
मुझे 20 साल पहले की बात याद है,

367
00:28:09,508 --> 00:28:12,408
कैप्टन के रूप में मेरे पहले मिशन पर,
आपने मुझे भेजा

368
00:28:12,432 --> 00:28:14,432
यहाँ इस गीत के साथ.

369
00:28:14,456 --> 00:28:17,456
इस बार आपने इस गाने का भी इस्तेमाल किया.

370
00:28:18,480 --> 00:28:20,480
मैं इससे संतुष्ट हूं

371
00:28:20,504 --> 00:28:22,404
प्रारंभिक बिंदु पर वापस जाएँ।

372
00:28:22,428 --> 00:28:24,428
आपके लिए शुरुआती बिंदु क्या था?

373
00:28:26,452 --> 00:28:27,452
मैं रिपोर्ट करता हूं

374
00:28:27,476 --> 00:28:29,476
मैं कैंपस लौटूंगा और पढ़ाऊंगा

375
00:28:29,500 --> 00:28:31,400
और अपनी अंतर्दृष्टि व्यक्त करें।

376
00:28:31,424 --> 00:28:33,424
क्या आप सब कुछ जानते हैं?

377
00:28:34,448 --> 00:28:36,448
क्या आपने इसे रखा...

378
00:28:36,472 --> 00:28:39,472
पिछले विज्ञान वर्ग के अध्यक्ष से?

379
00:28:41,496 --> 00:28:42,496
अध्यक्ष माओ ने कहा,

380
00:28:42,520 --> 00:28:46,420
परमाणु पनडुब्बियों का उत्पादन किया जाना चाहिए
10,000 वर्षों के प्रयास के बाद भी।

381
00:28:46,444 --> 00:28:49,444
26 दिसंबर, 1970 को,

382
00:28:49,468 --> 00:28:52,468
हमारे देश की पहली परमाणु पनडुब्बी,

383
00:28:52,492 --> 00:28:55,492
चांगझेंग 1, आधिकारिक तौर पर लॉन्च किया गया।

384
00:28:55,516 --> 00:28:58,416
तुम्हें कौन सी कसम याद है

385
00:28:58,440 --> 00:29:01,440
हम क्या कहते हैं और हमारे दांव

386
00:29:01,464 --> 00:29:03,464
हम इसे कब देखते हैं?

387
00:29:03,488 --> 00:29:05,488
पनडुब्बी पर सबसे पहले कौन चढ़ता है?

388
00:29:05,512 --> 00:29:07,512
और सबसे पहले कप्तान कौन बनेगा?

389
00:29:08,436 --> 00:29:10,436
आपने वह शर्त जीत ली.

390
00:29:10,460 --> 00:29:13,460
क्या आप बेहतर नहीं हैं?
अब आप मेरे नेता हैं.

391
00:29:15,484 --> 00:29:17,484
आपका बॉस आपके अनुरोध से सहमत नहीं है.

392
00:29:22,408 --> 00:29:24,408
तो मुझे पढ़ाने की अनुमति नहीं है?

393
00:29:27,432 --> 00:29:29,432
वरिष्ठ ने आदेश दिया

394
00:29:29,456 --> 00:29:32,456
यदि आप लोंगजिंग के कप्तान बन जाते हैं

395
00:29:32,480 --> 00:29:33,480
एक नए मिशन के लिए.

396
00:29:33,504 --> 00:29:36,404
क्या आपने और आपके दल ने नहीं किया?
समुद्री परीक्षण पूरा कर लिया है

397
00:29:36,428 --> 00:29:38,428
और युद्ध प्रशिक्षण?

398
00:29:40,452 --> 00:29:42,452
मुझे तुम्हें कम आंकने मत दो।

399
00:29:42,676 --> 00:29:46,276
पीएलए नौसेना
वुसॉन्ग्लिंग नौसेना बेस

400
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
मैंने सुना है कि जब आप छोटे थे तो आप बास्केटबॉल खेलते थे।

401
00:30:01,424 --> 00:30:03,424
अगर हमारे पास समय होता है तो हम साथ खेलते हैं।'

402
00:30:03,448 --> 00:30:05,448
चलो भी।

403
00:30:05,472 --> 00:30:07,472
कैसे खेलने के लिए?

404
00:30:07,496 --> 00:30:09,496
मैं फुल कोर्ट या हाफ कोर्ट खेलता हूं।

405
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
1 पर 1 और टीमों को कोई समस्या नहीं है।

406
00:30:12,444 --> 00:30:14,444
शायद आपके पास गेंद को छूने का समय नहीं था
जब हम खेलते हैं.

407
00:30:15,468 --> 00:30:17,468
अभी खुश मत हो,

408
00:30:17,492 --> 00:30:20,492
कौन जानता है क्या होगा
जब हम पनडुब्बी पर होते हैं.

409
00:30:20,516 --> 00:30:23,416
हम लोंगजिंग की सवारी करेंगे,
मैं खुश कैसे नहीं रह सकता?

410
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
डिंग.

411
00:30:24,464 --> 00:30:25,464
डिंग.

412
00:30:25,488 --> 00:30:27,488
अपने आखिरी शब्द मत भूलना.

413
00:30:27,512 --> 00:30:29,512
आइए इस बार आपकी क्षमताएं देखें।

414
00:30:32,436 --> 00:30:34,436
मैंने क्या कहा?

415
00:30:34,460 --> 00:30:37,460
हमेशा वही,
हमें लापरवाह नहीं होना चाहिए.

416
00:30:38,484 --> 00:30:41,484
आज क्यों? वह आप नहीं हो।
/ हाँ।

417
00:31:02,408 --> 00:31:05,408
काओ, तुम अभी भी यहाँ क्यों हो?

418
00:31:07,432 --> 00:31:09,432
क्या आज आपके पास कोई मिशन नहीं है?

419
00:31:52,456 --> 00:31:54,456
पनडुब्बी पर हमला
लोंगजिंग योजनाएँ

420
00:32:01,480 --> 00:32:03,480
सब लोग, जल्दी करो
उपकरण विघटित करना.

421
00:32:10,404 --> 00:32:12,404
तीसरा सुपरकंडक्टिंग चुंबकीय टारपीडो रैक पर लोड किया गया है।

422
00:32:12,628 --> 00:32:14,428
टारपीडो कम्पार्टमेंट

423
00:32:14,452 --> 00:32:16,452
ट्यूब 8 की जाँच करें.
/ हाँ, सर.

424
00:32:16,476 --> 00:32:18,476
ट्यूब 5 का निरीक्षण पूरा हुआ।

425
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
जियाओलोंग कमांडो यूनिट, मेंग।
टीम के 13 सदस्यों के साथ रिपोर्ट करें

426
00:32:22,424 --> 00:32:25,424
और ऑर्डर का इंतजार करें.
/योजना के अनुसार मिशन को पूरा करें।

427
00:32:25,448 --> 00:32:27,448
जी श्रीमान।

428
00:32:29,472 --> 00:32:31,472
अध्यापक।

429
00:32:32,496 --> 00:32:34,496
हम दोनों

430
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
अंततः हम एक साथ मिलकर एक मिशन को अंजाम दे सकते हैं।

431
00:32:36,544 --> 00:32:38,544
यह एक दुर्लभ अवसर है.

432
00:32:39,468 --> 00:32:42,468
क्या 6 महीने से ज्यादा हो गए?
रिकवरी कैसी चल रही है?

433
00:32:42,492 --> 00:32:44,492
तंत्रिका चोट,

434
00:32:45,416 --> 00:32:47,416
मेरा चेहरा अब कुछ भी महसूस नहीं कर सकता.

435
00:32:47,440 --> 00:32:50,440
ऐसा लगता है जैसे आपको इसकी कोई परवाह नहीं है.

436
00:32:50,464 --> 00:32:53,464
मुझे आपका चेहरा ठीक करने के लिए एक क्लिनिक ढूंढना होगा।

437
00:32:53,488 --> 00:32:55,488
ठीक है!

438
00:32:55,512 --> 00:32:58,412
चलो बस साथ चलते हैं.
मैं त्वचा को चमकाता हूँ, तुम ब्लीच करो।

439
00:32:59,436 --> 00:33:01,436
तैयार हो जाओ।

440
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
जी श्रीमान।

441
00:33:04,484 --> 00:33:06,484
ब्रीथ वाल्व और समुद्री वाल्व का परीक्षण करें।

442
00:33:07,408 --> 00:33:09,408
ब्रीथ वाल्व परीक्षण 1. वाल्व 1 चालू है।

443
00:33:09,432 --> 00:33:12,432
गिट्टी टैंक 3 सेकंड में सूख जाता है।

444
00:33:12,456 --> 00:33:13,456
अरे।
/ एक।

445
00:33:13,480 --> 00:33:15,480
3 सेकंड की सुखाने की प्रक्रिया पूरी हो गई है।

446
00:33:15,481 --> 00:33:16,481
क्रू आवास

447
00:33:16,505 --> 00:33:18,505
एक यहाँ है.
/ हाँ।

448
00:33:18,529 --> 00:33:20,529
ये नई पनडुब्बी वाकई अलग है,

449
00:33:20,553 --> 00:33:22,453
कमरा इससे बड़ा है

450
00:33:22,477 --> 00:33:23,477
लांशा.

451
00:33:23,501 --> 00:33:25,401
हाँ, तुमने अपना सिर छत पर नहीं मारा

452
00:33:25,425 --> 00:33:27,425
फिर से एक गुड़िया के सिर की तरह.

453
00:33:28,449 --> 00:33:30,449
मैं उनके सलाहकार को बुलाऊंगा.
/ हाँ आगे बढ़ो।

454
00:33:30,473 --> 00:33:32,473
इसे गीला करना न भूलें.

455
00:33:32,497 --> 00:33:33,497
अच्छा।

456
00:33:36,421 --> 00:33:38,421
और, क्या यह हमारे लिए है?

457
00:33:38,445 --> 00:33:40,445
हाँ, मैं इसे यहीं छोड़ दूँगा।

458
00:33:40,469 --> 00:33:42,469
नीउ, तुम यह सेब कहाँ रखते हो?
/ इसे यहां रखें. / ठीक है।

459
00:33:42,493 --> 00:33:43,493
मैंने दूध को भंडारण में रख दिया।

460
00:33:43,517 --> 00:33:45,417
सेब का एक टोकरा, हुह?
/ हाँ, सेब की एक टोकरी।

461
00:33:45,441 --> 00:33:46,441
ठीक है।

462
00:33:46,465 --> 00:33:48,465
नीउ, नए रसोई उपकरण।

463
00:33:49,489 --> 00:33:50,489
नीउ, शोर मत करो।

464
00:33:50,513 --> 00:33:51,513
याद करना

465
00:33:51,537 --> 00:33:53,537
नई पनडुब्बी पानी में रहने पर बहुत शांत रहती है।

466
00:33:53,561 --> 00:33:55,461
जब आप खाना बना रहे हों तो शोर न करें।

467
00:33:55,485 --> 00:33:57,485
क्योंकि ध्वनि हमारे अस्तित्व को प्रकट कर सकती है।

468
00:33:57,509 --> 00:33:59,409
तवे को हिलाना खाना पकाने की कला है।

469
00:33:59,433 --> 00:34:01,433
पहले मुझे मजा तो लेने दो
मिशन शुरू करने से पहले.

470
00:34:01,457 --> 00:34:04,457
अरे, ऐन, आओ मदद करो।

471
00:34:04,481 --> 00:34:06,481
मैं शूट देना चाहता हूं, मैं बाद में आपकी मदद करूंगा।

472
00:34:07,405 --> 00:34:09,405
धन्यवाद।
/ इसे गीला करना न भूलें.

473
00:34:13,429 --> 00:34:15,429
ऐन,

474
00:34:15,453 --> 00:34:17,453
वह क्या है?
/ मैं शूट डिलीवर करना चाहता हूं।

475
00:34:17,477 --> 00:34:18,777
क्या आप मेरे लिए कुछ छोड़ सकते हैं?

476
00:34:18,801 --> 00:34:20,801
कर सकना।
/ बाद में मिलते हैं।

477
00:34:23,425 --> 00:34:26,425
कमांड रूम

478
00:34:29,449 --> 00:34:31,449
कैसे?
अभी भी रात भर कुछ नहीं मिला?

479
00:34:34,473 --> 00:34:36,473
मुझे अपनी मदद करने दें।

480
00:34:38,497 --> 00:34:41,497
यह आपके लिए है,
भाग्य बनाओ.

481
00:34:41,521 --> 00:34:43,521
मुझे किसी ताबीज की जरूरत नहीं है.
बस यह उन्हें दे दो।

482
00:34:45,445 --> 00:34:47,445
हमें इसकी भी जरूरत नहीं है.

483
00:34:51,469 --> 00:34:53,469
इंजन प्रमुख, यह आपके लिए है।

484
00:34:53,493 --> 00:34:55,493
धन्यवाद।

485
00:35:02,417 --> 00:35:05,217
मिसाइल कम्पार्टमेंट

486
00:35:05,441 --> 00:35:07,441
देखो. मेरे पौधे तभी बढ़ते हैं जब मैं उनकी देखभाल करता हूँ।
/ उचित।

487
00:35:07,465 --> 00:35:11,465
हैंडलिंग कम्पार्टमेंट

488
00:35:14,489 --> 00:35:16,489
नान.
/ एक क्षण.

489
00:35:21,413 --> 00:35:24,413
छोटी पनडुब्बी कम्पार्टमेंट

490
00:35:35,437 --> 00:35:37,437
कप्तान.

491
00:35:37,461 --> 00:35:40,461
आयुक्त.

492
00:35:40,485 --> 00:35:43,485
दरवाजे को जलरोधी सुरक्षित करें।
प्रस्थान से पहले सभी डिब्बों का सिस्टम परीक्षण किया जाता है

493
00:35:43,509 --> 00:35:45,509
सोनार प्रणाली सक्रिय करें और प्रारंभ करें
परीक्षण की तैयारी.

494
00:35:45,533 --> 00:35:48,433
एलिवेटर, स्टीयरिंग और नियंत्रण केंद्र कार्यों का परीक्षण करें।

495
00:35:48,457 --> 00:35:50,457
लिफ्ट, स्टीयरिंग और नियंत्रण केंद्र
सामान्य रूप से कार्य करता है।

496
00:36:28,405 --> 00:36:30,405
वरिष्ठजनों के निर्देश,

497
00:36:30,429 --> 00:36:34,429
हम नवीनतम पनडुब्बी को ट्रैक करेंगे
सीकरमैन स्टेट, फैंटम।

498
00:36:34,453 --> 00:36:37,453
वे "स्टेलर" परियोजना के लिए प्रचालन में हैं

499
00:36:37,477 --> 00:36:38,977
शीर्ष गुप्त सैन्य योजनाएँ।

500
00:36:39,001 --> 00:36:41,401
चाहे वह स्नो बेल द्वीप नौसेना बेस का उत्तरी गंतव्य हो

501
00:36:41,425 --> 00:36:43,425
या लोमिका नेवल बेस के दक्षिण में।

502
00:36:43,449 --> 00:36:45,449
लक्ष्य S107 समुद्री क्षेत्र से होकर गुजरेगा

503
00:36:45,473 --> 00:36:48,473
13:30 से 14:30 के बीच

504
00:36:48,497 --> 00:36:50,497
8 तारीख को.

505
00:36:50,521 --> 00:36:51,521
अभिलेखों के अनुसार,

506
00:36:51,545 --> 00:36:54,445
ये 2 रास्ते
2 आधारों की ओर ले जाएगा।

507
00:36:54,469 --> 00:36:56,469
हम अभी भी नहीं जानते

508
00:36:56,493 --> 00:36:59,493
सोनार पहचान क्षमताएं चालू
हंटर श्रेणी की पनडुब्बी.

509
00:37:02,417 --> 00:37:04,417
मशीन प्रमुख,
हम इस अवसर का लाभ उठाएंगे

510
00:37:04,441 --> 00:37:07,441
मूक गति क्षमताओं का परीक्षण करने के लिए

511
00:37:07,465 --> 00:37:09,465
सुपरकंडक्टिंग एमएचडी प्रणोदन प्रणाली।
/ जी श्रीमान।

512
00:37:09,489 --> 00:37:11,489
नेविगेटर,

513
00:37:11,513 --> 00:37:13,513
पानी के नीचे के पहाड़ों पर रक्षात्मक स्थिति बनाएं।

514
00:37:13,537 --> 00:37:15,537
प्रवाह क्षेत्र डिटेक्टरों को दोनों दिशाओं में तैनात करें।

515
00:37:15,561 --> 00:37:16,561
जियाओलोंग,

516
00:37:16,585 --> 00:37:18,585
कुछ द्वीप लक्ष्य आधार के करीब हैं।

517
00:37:18,609 --> 00:37:20,609
द्वीप पर उतरने की योजना बनाएं.

518
00:37:25,433 --> 00:37:28,433
<i>प्रमुख, लैंशा का पता लगाने के परिणाम आ गए हैं।</i>

519
00:37:29,457 --> 00:37:31,457
<i>दाहिने पेट में परमाणु विकिरण रीडिंग का पता चला।</i>

520
00:37:32,481 --> 00:37:34,481
<i>इसमें पु-239 शामिल है</i>

521
00:37:34,505 --> 00:37:36,505
<i>हथियार-ग्रेड एकाग्रता स्तर पर।</i>

522
00:37:36,529 --> 00:37:39,429
<i>हमारा मानना है कि यह एक ज्वालामुखी विस्फोट था</i>

523
00:37:39,453 --> 00:37:41,453
<i>कोई प्राकृतिक घटना नहीं।</i>

524
00:37:45,477 --> 00:37:49,477
रसातल, शिकारी-हत्यारे श्रेणी की पनडुब्बी

525
00:37:50,401 --> 00:37:53,401
एडमिरल वाल्टर, रसातल में लगभग तैयार।
(एडमिरल वाल्टर, स्पेशल ऑपरेशंस यूनिट)

526
00:37:53,425 --> 00:37:56,425
<i>एबिस, यह क्रैकेन 2 है।</i>

527
00:37:56,449 --> 00:37:58,449
<i>क्रैकेन 2, स्पष्ट लगता है।</i>

528
00:37:58,473 --> 00:38:01,473
<i>क्रैकेन 2 आ गया है,
थोड़ी देर के लिए लंगर डालने की अनुमति</i>

529
00:38:01,497 --> 00:38:03,497
<i>समझ गया, अनुमति दे दी गई।</i>

530
00:38:06,421 --> 00:38:08,421
एक्सओ (कार्यकारी अधिकारी),
ईगल वन नेवल बेस को सूचित करें
(जॉर्ज, कैप्टन एबिस)

531
00:38:08,421 --> 00:38:08,445
(जॉर्ज, कैप्टन एबिस)

532
00:38:08,445 --> 00:38:10,421
हमें एडमिरल वाल्टर प्राप्त हुआ है।
(जॉर्ज, कैप्टन एबिस)

533
00:38:10,421 --> 00:38:10,445
हमें एडमिरल वाल्टर प्राप्त हुआ है।

534
00:38:10,469 --> 00:38:12,469
तैयार, कप्तान.

535
00:38:14,493 --> 00:38:16,493
इन लोगों को विश्राम क्षेत्र दिखाओ।
(लार्क, एबिस कार्यकारी अधिकारी)

536
00:38:16,517 --> 00:38:18,417
क्या आप मेरा अनुसरण कर सकते हैं सर?
/ एक क्षण.

537
00:38:18,441 --> 00:38:20,441
तुम दोनों मेरे साथ आओ.
/ जी श्रीमान।

538
00:38:22,465 --> 00:38:25,465
मैं सोच रहा था, आखिरी बार हम कब मिले थे?

539
00:38:27,489 --> 00:38:29,489
निश्चित रूप से 10 वर्ष से भी अधिक पहले।

540
00:38:29,513 --> 00:38:31,413
अब हमको देखो।

541
00:38:31,437 --> 00:38:33,437
2 किसान के बच्चों के लिए बुरा नहीं है.
/ अरे।

542
00:38:37,461 --> 00:38:40,461
रूढ़िवादी झटके कांग्रेस की पैरवी करते हैं
प्रोजेक्ट स्टेलर को रोकने के लिए।

543
00:38:41,485 --> 00:38:43,485
क्या आपने सुना है?

544
00:38:44,409 --> 00:38:47,409
हाँ, मैंने ऐसा सुना है।

545
00:38:47,433 --> 00:38:49,433
आप क्या सोचते हैं?

546
00:38:52,457 --> 00:38:57,457
पूरे सम्मान के साथ, एडमिरल।

547
00:38:57,481 --> 00:38:59,481
मैं इस योजना से कभी सहमत नहीं था.

548
00:38:59,505 --> 00:39:04,405
इसमें कोई संदेह नहीं, यह अपंग हो सकता है
एशिया-प्रशांत क्षेत्र में हमारे प्रतिस्पर्धी।

549
00:39:05,429 --> 00:39:09,429
हालाँकि, परिणाम कहीं अधिक खतरनाक हैं।

550
00:39:09,453 --> 00:39:14,453
पारिस्थितिकी तंत्र पर प्रभाव विनाशकारी होना निश्चित है।

551
00:39:16,477 --> 00:39:19,477
वो देश हमेशा हमारी हैसियत को नज़रअंदाज़ करते हैं,

552
00:39:19,501 --> 00:39:21,501
और हमें नतीजे बदलने होंगे

553
00:39:21,525 --> 00:39:24,425
दुनिया को अपनी ताकत दिखाने के लिए.

554
00:39:24,449 --> 00:39:27,449
हमारे पास एक बेहतर तरीका है
हमारे विरोधियों से निपटने में

555
00:39:27,473 --> 00:39:30,473
हम अभी मुद्दे पर नहीं हैं
जहां हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है.

556
00:39:31,497 --> 00:39:33,497
युद्ध तो युद्ध ही है.

557
00:39:33,521 --> 00:39:36,421
वास्तव में, कोई भी नहीं है
कमज़ोरों से बातचीत करो.

558
00:39:38,445 --> 00:39:39,845
हमें पहले आक्रमण करना होगा.

559
00:39:39,869 --> 00:39:40,669
बस इतना ही...

560
00:39:40,693 --> 00:39:45,493
ठीक है, क्षमा करें. मैं पहले टोकूंगा.

561
00:39:45,517 --> 00:39:49,417
मुझे लगता है कि हमारे बीच मतभेद है.

562
00:39:59,441 --> 00:40:01,441
वर्तमान समय 14:30 बजे।

563
00:40:02,465 --> 00:40:04,465
आगमन का अपेक्षित समय बीत चुका है,

564
00:40:04,489 --> 00:40:06,489
लेकिन लक्ष्य अभी तक सामने नहीं आया है.

565
00:40:06,513 --> 00:40:07,513
कप्तान,

566
00:40:07,537 --> 00:40:09,537
क्या यह संभव है कि ख़ुफ़िया जानकारी ग़लत हो?

567
00:40:12,461 --> 00:40:14,461
हम और 20 मिनट प्रतीक्षा करते हैं।
/ जी श्रीमान।

568
00:40:18,485 --> 00:40:20,485
व्हेल हैं.

569
00:40:23,409 --> 00:40:25,409
2 व्हेल.

570
00:40:29,433 --> 00:40:31,433
4 व्हेल,

571
00:40:31,457 --> 00:40:33,457
2 बड़े और 2 छोटे.

572
00:40:33,481 --> 00:40:35,481
ब्लू व्हेल.

573
00:40:36,405 --> 00:40:38,405
क्या आप इतने सटीक हैं?

574
00:40:50,429 --> 00:40:52,429
कप्तान!

575
00:40:52,453 --> 00:40:54,453
डिटेक्टर 1 पनडुब्बी के निशान पकड़ता है!

576
00:40:57,477 --> 00:40:59,477
लक्ष्य असर 023.

577
00:40:59,501 --> 00:41:01,401
दिशा, गहराई 360 मी.

578
00:41:01,425 --> 00:41:03,425
हमारा लक्ष्य क्या है?
/ पहले फ़ॉलो करें.

579
00:41:04,449 --> 00:41:06,449
युद्ध चेतावनी!

580
00:41:06,473 --> 00:41:09,473
युद्ध की स्थिति!

581
00:41:09,497 --> 00:41:11,497
मध्य डेक, सभी युद्ध स्थितियाँ!

582
00:41:11,521 --> 00:41:13,521
युद्ध की स्थिति!

583
00:41:14,445 --> 00:41:16,445
कॉम्पट 4, सभी युद्ध स्थितियाँ!

584
00:41:16,469 --> 00:41:18,469
कॉम्पट 3, सभी युद्ध स्थितियाँ!
/कॉम्प्ट 1, सभी युद्ध स्थितियाँ!

585
00:41:18,493 --> 00:41:19,493
सभी युद्ध स्थितियां!

586
00:41:19,517 --> 00:41:20,717
एमएचडी प्रणोदन प्रणाली में परिवर्तन!

587
00:41:20,741 --> 00:41:23,441
महोदय, रिम-ड्राइव प्रणोदन प्रणाली ने काम करना बंद कर दिया है।

588
00:41:23,465 --> 00:41:25,465
सुपरकंडक्टिंग एमएचडी प्रणोदन प्रणाली सक्रिय।

589
00:41:30,489 --> 00:41:32,489
लक्ष्य का सामना एक चौराहे से होता है।
शत्रु की गति 6 समुद्री मील।

590
00:41:32,513 --> 00:41:34,413
हमारे पास से गुजर गया.
/नेवोगेटर,

591
00:41:34,437 --> 00:41:36,437
दिशा का पता लगाएं
और बायीं ओर आएँ।

592
00:41:36,461 --> 00:41:38,461
सोनार, सुनो और स्थिति को मापो।

593
00:41:38,485 --> 00:41:39,485
जी श्रीमान!

594
00:41:44,409 --> 00:41:47,409
परिवेशीय ध्वनि स्तर क्या है?
/ ध्वनि स्तर लगभग 100, आंतरिक माइक ध्वनि 90।

595
00:41:47,433 --> 00:41:49,433
10 समुद्री मील तक गति बढ़ाएं।

596
00:41:49,457 --> 00:41:51,457
लक्ष्य के करीब.
/ जी श्रीमान!

597
00:41:56,481 --> 00:41:57,481
आंतरिक आवाज़ की रिपोर्ट करें.

598
00:41:57,505 --> 00:41:59,505
आंतरिक ध्वनि 95.

599
00:42:02,429 --> 00:42:04,429
आंतरिक ध्वनि 97.

600
00:42:04,453 --> 00:42:08,453
कैप्टन, हम पता लगा लेंगे। गति को कम करें।

601
00:42:10,477 --> 00:42:12,477
लक्ष्य ध्वनि का पता चला.

602
00:42:12,501 --> 00:42:14,501
गति को 6 समुद्री मील तक कम करें।

603
00:42:17,425 --> 00:42:18,425
असर 315.

604
00:42:18,449 --> 00:42:20,449
ऊंचाई कोण 10 डिग्री.
/ देखते रहें।

605
00:42:20,473 --> 00:42:21,473
जी श्रीमान।

606
00:42:22,497 --> 00:42:24,497
डेटाबेस में कोई मिलान ध्वनिक हस्ताक्षर नहीं हैं।

607
00:42:24,521 --> 00:42:26,521
यह एक अज्ञात पनडुब्बी है.

608
00:42:26,545 --> 00:42:28,545
यही हमारा लक्ष्य है.

609
00:42:33,469 --> 00:42:35,469
कोई विशेष युद्धाभ्यास?

610
00:42:35,493 --> 00:42:37,493
दिशा अज्ञात है और गति स्थिर है।

611
00:42:38,417 --> 00:42:40,417
उन्होंने अभी तक हमें नहीं देखा है.

612
00:42:40,441 --> 00:42:41,441
डेटा रिकॉर्ड किया गया.

613
00:42:41,465 --> 00:42:44,465
(मिलान किया गया डेटा)

614
00:42:45,489 --> 00:42:48,489
अंतर्धारा गति बढ़ जाती है,
गति 4 समुद्री मील.

615
00:42:59,413 --> 00:43:01,413
अप्राकृतिक ध्वनि का पता चला.

616
00:43:01,437 --> 00:43:03,437
वह क्या है?

617
00:43:03,461 --> 00:43:05,461
क्या लक्ष्य से कोई विशेष युद्धाभ्यास होता है?

618
00:43:05,485 --> 00:43:07,485
नहीं.

619
00:43:12,409 --> 00:43:14,409
असर कोण 268.
ऊंचाई कोण 60 डिग्री.

620
00:43:14,433 --> 00:43:16,433
वहाँ एक हिमस्खलन है!

621
00:43:19,457 --> 00:43:20,457
पूरा दाहिना पतवार!

622
00:43:20,481 --> 00:43:22,481
बाईं ओर पंप इंजेक्शन सक्रिय करें!

623
00:43:30,405 --> 00:43:32,405
कॉम्पट 1, इलेक्ट्रोमैग्नेटिक ग्लाइड ट्यूब 3 और 4,

624
00:43:32,429 --> 00:43:34,429
गाइड-वायर टॉरपीडो तैयार करें।

625
00:43:34,453 --> 00:43:36,453
कमांडर, 135 नंबर पर संपर्क है।

626
00:43:36,477 --> 00:43:39,477
सभी युद्ध स्थितियाँ। युद्ध की स्थिति.

627
00:43:39,501 --> 00:43:41,501
एंटी-सोनार सक्रिय करें.

628
00:43:45,425 --> 00:43:47,425
लक्ष्य ध्वनि संकेत अचानक गायब हो जाता है.

629
00:43:51,449 --> 00:43:55,449
कॉम्पट 6, अक्षम करें
सुपरकंडक्टिंग एमएचडी बूस्टर जल्द ही।

630
00:43:58,473 --> 00:44:01,473
सर, लक्ष्य नहीं मिल सका.

631
00:44:01,497 --> 00:44:04,497
नेविगेटर, अंतिम स्थिति को ट्रैक करें
अपने लक्ष्य की ओर.

632
00:44:04,521 --> 00:44:06,521
आरंभिक बिंदु तक जारी रखें.
/ जी श्रीमान।

633
00:44:07,445 --> 00:44:11,445
कैप्टन, दुश्मन की अंतिम स्थिति के आधार पर
जैसा कि ज्ञात है, यह स्नो बेल द्वीप की ओर जाता है।

634
00:44:11,469 --> 00:44:13,469
हम तब तक इंतजार नहीं कर सकते
खोज का अगला बिंदु.

635
00:44:13,493 --> 00:44:15,493
हमें तुरंत ऑर्डर माँगना चाहिए।

636
00:44:16,417 --> 00:44:18,417
पानी के भीतर संचार ड्रोन लॉन्च करें।

637
00:44:21,441 --> 00:44:23,441
निकटतम समुद्र तट चौकी कहाँ है?

638
00:44:23,465 --> 00:44:25,465
हांग्ज़िया।

639
00:44:37,489 --> 00:44:38,489
ध्यान दें,

640
00:44:38,513 --> 00:44:40,513
तोड़ने के लिए तैयार हो जाओ
स्नो बेल द्वीप बेस.

641
00:44:40,537 --> 00:44:43,437
मैंने द्वीप पर उतरने की रणनीति पर निर्देश दिये।

642
00:44:43,461 --> 00:44:46,461
हम 2 टीमों में विभाजित हैं।
सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए,

643
00:44:46,485 --> 00:44:48,485
संचार को कम शक्ति पर सेट करें,

644
00:44:48,509 --> 00:44:50,509
लेकिन यह ट्रांसमिशन रेंज को प्रभावित करता है।

645
00:44:50,533 --> 00:44:54,433
संचार संचालकों को जल्दी निकलना पड़ा
केंद्र रिज पर एक रिले स्टेशन स्थापित करने के लिए।

646
00:44:54,457 --> 00:44:57,457
मुझे लगता है कि यह संचार के लिए तेज़ है

647
00:44:57,481 --> 00:44:59,481
यहां उतरना है और रिज की ओर जाना है।
/ असंभव।

648
00:45:00,405 --> 00:45:03,405
चट्टान 90 डिग्री से अधिक है

649
00:45:03,429 --> 00:45:05,429
45 मीटर की ऊंचाई के साथ,

650
00:45:05,453 --> 00:45:07,453
इस पर चढ़ना कठिन होगा.

651
00:45:07,477 --> 00:45:10,477
पर्वतारोहियों के साथ भी यह बहुत खतरनाक है।

652
00:45:10,501 --> 00:45:13,401
लेकिन अगर यह तेज़ होता,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह खतरनाक है या नहीं।

653
00:45:13,425 --> 00:45:16,425
काफी समय मिल सकता है

654
00:45:16,449 --> 00:45:18,449
इस मिशन में यह अधिक महत्वपूर्ण है।

655
00:45:19,473 --> 00:45:21,473
मैं इस पद के लिए जिम्मेदार हो सकता हूं.

656
00:45:21,497 --> 00:45:23,497
उप कप्तान,

657
00:45:23,521 --> 00:45:25,521
मुझे लगता है कि आपने जो कहा वह एक समस्या है

658
00:45:25,545 --> 00:45:28,445
लेकिन चट्टान का स्थान अभी भी विचार करने योग्य है।

659
00:45:30,469 --> 00:45:32,469
हम कार्मिक मुद्दों पर बाद में चर्चा करेंगे।

660
00:45:32,493 --> 00:45:34,493
अच्छा।

661
00:45:40,417 --> 00:45:42,417
कैप्टन, मैं आपसे कुछ बात करना चाहता हूं।

662
00:45:45,441 --> 00:45:47,441
बैठ जाओ.

663
00:45:53,465 --> 00:45:55,465
तुम्हें मुझसे दिक्कत है.

664
00:45:55,489 --> 00:45:57,489
मुझे तुमसे कोई दिक्कत नहीं है,

665
00:45:57,513 --> 00:45:59,513
आप ही समस्या वाले हैं.

666
00:46:00,437 --> 00:46:02,437
यह सही है।

667
00:46:02,461 --> 00:46:06,461
मेरा पालन-पोषण हुआ
10 साल तक मेरे पिता का हत्यारा,

668
00:46:06,485 --> 00:46:08,485
10 साल तक छुपते रहे.

669
00:46:09,409 --> 00:46:12,409
आपको लगता है कि मुझे इससे कोई समस्या नहीं है, कप्तान?

670
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
इसीलिए जब तुम चले जाओगे

671
00:46:18,457 --> 00:46:20,457
पिताजी ने तुम्हें रोकने की हिम्मत नहीं की।

672
00:46:22,481 --> 00:46:24,481
पिता का अपराध

673
00:46:24,505 --> 00:46:26,505
कभी शांत नहीं

674
00:46:26,529 --> 00:46:28,529
दिन से

675
00:46:29,453 --> 00:46:31,453
दुर्घटना.

676
00:46:31,477 --> 00:46:33,477
समुद्री डाकू!

677
00:46:33,501 --> 00:46:34,501
छिपाना!

678
00:46:34,525 --> 00:46:37,425
वे वहाँ नीचे हैं!

679
00:46:37,449 --> 00:46:39,449
आओ, उन्हें पकड़ो,

680
00:46:39,473 --> 00:46:41,473
तेज़!

681
00:46:44,497 --> 00:46:47,497
वह।

682
00:46:48,421 --> 00:46:50,421
दुर्घटना।

683
00:46:53,445 --> 00:46:55,445
अंतिम निर्णय कौन करता है?

684
00:47:00,469 --> 00:47:02,469
मैं समझता हूं आपका दिल टूट गया है.

685
00:47:02,493 --> 00:47:05,493
और मैं यह भी समझता हूं कि आप ऐसा नहीं चाहते
इस कथन को स्वीकार करें.

686
00:47:05,517 --> 00:47:07,517
पिताजी अतीत को दफना सकते थे,

687
00:47:07,541 --> 00:47:09,541
लेकिन वह नहीं कर सका.

688
00:47:10,465 --> 00:47:12,465
वह आपसे यह उम्मीद नहीं करता कि आप उसे माफ कर देंगे।

689
00:47:14,489 --> 00:47:16,489
विश्वास करो

690
00:47:16,513 --> 00:47:18,513
या नहीं.

691
00:47:19,437 --> 00:47:21,437
हकीकत में यह एक दुर्घटना थी.

692
00:47:21,461 --> 00:47:23,461
और इस मिशन के बारे में,

693
00:47:23,485 --> 00:47:25,485
मैं कैप्टन हूं.
मैं अंतिम निर्णय लेता हूं.

694
00:47:25,509 --> 00:47:27,509
अच्छा।

695
00:47:28,433 --> 00:47:30,433
मैं बस न्याय मांगता हूं।

696
00:47:30,457 --> 00:47:32,457
न्याय!

697
00:47:36,481 --> 00:47:38,481
मेरा काम हो गया।

698
00:48:21,405 --> 00:48:23,405
कोई संदेश, संचार?
/ सर,

699
00:48:23,429 --> 00:48:26,429
हमें एक टेलीग्राम प्राप्त होता है
क्लास ए मुख्यालय से एन्क्रिप्ट किया गया।

700
00:48:27,453 --> 00:48:29,453
काम पर वापस।

701
00:48:38,477 --> 00:48:40,477
क्या कोई समस्या है सर?

702
00:48:42,401 --> 00:48:46,401
एडमिरल वाल्टर और उनके गार्ड
विद्रोह शुरू करने का इरादा.

703
00:48:46,425 --> 00:48:52,425
हमें मुख्यालय द्वारा उसे गिरफ्तार करने का आदेश दिया गया था
और हमारे मिशन को जारी रखने से पहले उन्हें हिरासत में लें।

704
00:48:52,449 --> 00:48:56,449
ऑफ-ड्यूटी नौसेना सैनिकों के एक समूह को शेड्यूल करें
कमांडर के कमरे में मुझसे मिलो.

705
00:48:56,473 --> 00:48:58,473
मैं उसे पकड़ लूंगा.

706
00:49:08,497 --> 00:49:13,497
ख़ैर, मैंने कभी कल्पना नहीं की थी
तुम तो देशद्रोही बन गये.

707
00:49:29,421 --> 00:49:30,421
अध्यक्ष,

708
00:49:30,445 --> 00:49:32,445
हांगक्सिया पोस्ट को लोंगजिंग से एक कॉल प्राप्त हुई।

709
00:49:32,469 --> 00:49:34,469
बोलना।

710
00:49:34,493 --> 00:49:37,493
हमारी पनडुब्बी लक्ष्य ढूंढने में सफल रही.
लेकिन लक्ष्य ने हमें पहचान लिया और भाग गया।

711
00:49:37,517 --> 00:49:40,417
हमारा मानना है कि यह आगे बढ़ता है
स्नो बेल द्वीप और मार्ग का पता लगाएं।

712
00:49:40,441 --> 00:49:42,441
अपनी अगली कार्रवाई पर मार्गदर्शन मांगें।

713
00:49:47,465 --> 00:49:49,465
स्नो बेल द्वीप कितनी दूर है
फ़्लेगथोन के जल से?

714
00:49:49,489 --> 00:49:51,489
30 समुद्री मील से कम.

715
00:49:51,513 --> 00:49:53,513
मुखिया जी, वरिष्ठों का एक महत्वपूर्ण संदेश।

716
00:49:55,437 --> 00:49:56,437
यह फैंग है.

717
00:49:56,461 --> 00:49:58,461
<i>हमें अभी-अभी जानकारी मिली है।</i>

718
00:49:58,485 --> 00:49:59,985
<i>स्टेलर प्रोजेक्ट विनाश का एक हथियार है</i>

719
00:50:00,009 --> 00:50:02,409
<i>जिसे कई साल पहले विकसित किया गया था।</i>

720
00:50:02,433 --> 00:50:05,433
<i>सीकरमैन राज्य
मूल रूप से इसे निलंबित करने का इरादा था</i>

721
00:50:05,457 --> 00:50:08,457
<i>लेकिन एक उद्देश्यपूर्ण विद्रोह है
इसे बलपूर्वक सक्रिय करें.</i>

722
00:50:08,481 --> 00:50:10,481
<i>सभी उपलब्ध जानकारी के आधार पर,</i>

723
00:50:10,505 --> 00:50:12,505
<i>संभावित परियोजना
फ़्लेगथॉन के जल में</i>

724
00:50:14,429 --> 00:50:16,429
<i>दूसरा टीम ब्रेक 5 मिनट में समाप्त हो जाएगा।</i>

725
00:51:21,453 --> 00:51:23,453
<i>ब्रेक का समय ख़त्म हो गया है.
कार्य पद पर वापस</i>

726
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
यह वापस आ गया है.
ड्रोन प्राप्त करें.

727
00:51:38,425 --> 00:51:42,425
बॉस का मानना है कि यह ज्वालामुखी विस्फोट था
यह कोई प्राकृतिक घटना नहीं है.

728
00:51:42,449 --> 00:51:45,449
फ़्लेगथॉन के जल का आपस में घनिष्ठ संबंध है
प्रोजेक्ट स्टेलर के साथ।

729
00:51:46,473 --> 00:51:48,473
हमें जांच करने का आदेश दिया गया.

730
00:51:48,497 --> 00:51:53,497
जब तक यह अंतिम उपाय न हो,
लोंगजिंग ज्वालामुखी क्षेत्र में प्रवेश नहीं कर सकता।

731
00:51:53,521 --> 00:51:55,421
अगर वे हमला करते हैं तो हम भी जवाबी हमला करते हैं.

732
00:51:55,445 --> 00:51:57,445
हमें उत्तरी सक्रिय ज्वालामुखी क्षेत्र से बचना चाहिए।

733
00:51:57,469 --> 00:52:00,469
जाहिर तौर पर दक्षिण-पूर्व की ओर से प्रवेश करना सुरक्षित है।

734
00:52:01,493 --> 00:52:03,493
एक मानव रहित गोता वाहन तैयार करें।

735
00:52:03,517 --> 00:52:06,417
भू-भाग स्कैन प्रारंभ करें.
गहराई को 100 मीटर पर सेट करें,

736
00:52:06,441 --> 00:52:08,441
रेंज 1 समुद्री मील.

737
00:52:08,465 --> 00:52:10,465
रसातल पनडुब्बी, मूक शिकारी

738
00:52:15,489 --> 00:52:17,489
एडमिरल,

739
00:52:17,513 --> 00:52:20,413
हमारे आदमी अभी भी नहीं कर सकते
उनकी सुरक्षा को भेदें।

740
00:52:21,437 --> 00:52:24,437
मिलर यूसीसी में भाग गया।

741
00:52:25,461 --> 00:52:28,461
उस पर प्रोजेक्ट स्टेलर कंट्रोल डिवाइस था।

742
00:52:30,485 --> 00:52:32,485
एक्सओ (कार्यकारी अधिकारी), यूसीसी मिला।

743
00:52:32,509 --> 00:52:35,409
310 बियरिंग एंगल फैंटम को जाता है।

744
00:52:38,433 --> 00:52:42,433
फैंटम, शैडो क्लास अटैक पनडुब्बी

745
00:52:47,457 --> 00:52:48,457
कप्तान.
(मिलर, स्टेलर बेस कैप्टन)

746
00:52:48,457 --> 00:52:48,481
(मिलर, स्टेलर बेस कैप्टन)

747
00:52:48,481 --> 00:52:49,457
कप्तान मिलर.
(मिलर, स्टेलर बेस कैप्टन)

748
00:52:49,457 --> 00:52:50,481
कप्तान मिलर.

749
00:52:50,505 --> 00:52:50,529
(लेमैन, कैप्टन फैंटम)

750
00:52:50,529 --> 00:52:52,429
वहाँ नीचे क्या हुआ?
(लेमैन, कैप्टन फैंटम)

751
00:52:52,429 --> 00:52:52,453
(लेमैन, कैप्टन फैंटम)

752
00:52:52,453 --> 00:52:52,505
आधार पर हमला किया गया है, यह कार्रवाई है
एडमिरल वाल्टर द्वारा विद्रोह.
(लेमैन, कैप्टन फैंटम)

753
00:52:52,505 --> 00:52:56,453
आधार पर हमला किया गया है, यह कार्रवाई है
एडमिरल वाल्टर द्वारा विद्रोह.

754
00:52:56,477 --> 00:52:58,477
बुरी खबर यह है कि वह रसातल को नियंत्रित करता है,

755
00:52:58,501 --> 00:53:00,501
और वह इस समय कहीं भी हो सकता है.

756
00:53:00,525 --> 00:53:02,525
हमें कार्रवाई करनी चाहिए.

757
00:53:03,449 --> 00:53:06,449
एबिस, यह एडमिरल वाल्टर है।

758
00:53:06,473 --> 00:53:09,473
मुझे स्टेलर प्रोजेक्ट शुरू करने के लिए अधिकृत किया गया था,

759
00:53:09,497 --> 00:53:12,497
और इस प्रकार सारा संसार हमारी शक्ति से डरेगा।

760
00:53:12,521 --> 00:53:15,421
दुर्भाग्य से, बोर्डिंग से पहले

761
00:53:15,445 --> 00:53:19,445
हमारे कैप्टन जॉर्ज के साथ मिलीभगत है
फैंटम ने विद्रोह का मंचन किया,

762
00:53:19,469 --> 00:53:22,469
और इस मिशन को अंजाम नहीं देना चाहते.

763
00:53:23,493 --> 00:53:26,493
फैंटम ने एक्टिवेशन डिवाइस भी ले लिया है.

764
00:53:26,517 --> 00:53:28,517
सौभाग्य से, थंडरवेव्स

765
00:53:28,541 --> 00:53:30,541
कैप्टन जॉर्ज को पंगु बनाने में कामयाब रहे।

766
00:53:31,465 --> 00:53:35,465
अब हमें तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए.'
फैंटम को रोकें।

767
00:53:36,489 --> 00:53:39,489
सैन्य आदेशों की अवहेलना करना न केवल अपराध है,

768
00:53:41,413 --> 00:53:43,413
बल्कि विश्वासघात का कार्य भी है।

769
00:53:43,437 --> 00:53:45,437
जी श्रीमान!

770
00:53:46,461 --> 00:53:49,461
पहले रसातल पर आधार
हमें एक संदेश भेजें,

771
00:53:49,485 --> 00:53:51,485
वे निश्चित रूप से हमारा स्थान जानते हैं।

772
00:53:52,409 --> 00:53:54,409
सभी को युद्ध की स्थिति में भेजने का आदेश दें!

773
00:53:55,433 --> 00:53:57,433
कप्तान, बेहतर होगा कि आप पीछे चले जाएँ।

774
00:53:57,457 --> 00:53:59,457
समझा।

775
00:53:59,481 --> 00:54:01,481
उत्तर बेस को सूचित करें.

776
00:54:01,505 --> 00:54:04,405
हमने उपकरण प्राप्त कर लिया है
स्टेलर रीन्स और कैप्टन मिलर।

777
00:54:13,429 --> 00:54:14,729
कप्तान. बियरिंग्स 288,

778
00:54:14,753 --> 00:54:16,453
एन्क्रिप्टेड संदेश का पता चला.

779
00:54:16,477 --> 00:54:18,477
दूरी 60 केबल (6 समुद्री मील) है।

780
00:54:18,501 --> 00:54:20,501
फ़्लेगथॉन वाटर्स के दक्षिण-पूर्व की ओर स्थान,
यह एक निष्क्रिय ज्वालामुखी क्षेत्र है.

781
00:54:20,525 --> 00:54:22,525
कोड अधिकारी को सूचित करें.

782
00:54:22,549 --> 00:54:24,549
जी श्रीमान।

783
00:54:26,473 --> 00:54:29,473
एक्सओ, हमें फैंटम मिल गया है।
/ बियरिंग्स 230!

784
00:54:30,497 --> 00:54:33,497
सामने का कमरा, 2 निर्देशित तार टॉरपीडो तैयार करें।

785
00:54:33,521 --> 00:54:36,421
लक्ष्य फैंटम प्रोपेलर और कॉनिंग टावर।

786
00:54:39,045 --> 00:54:40,545
दो टॉरपीडो आ रहे हैं!

787
00:54:40,569 --> 00:54:43,469
असर 315. तेजी से आ रहा है!

788
00:54:43,493 --> 00:54:45,493
30 सेकंड में असर!

789
00:54:45,517 --> 00:54:47,417
2 एलएनएम समूह हटाएं।

790
00:54:47,441 --> 00:54:48,441
जी श्रीमान!

791
00:54:56,465 --> 00:54:57,465
सर, एबिस मिल गया!

792
00:54:57,489 --> 00:55:00,489
सक्रिय सोनार कॉन्फ़िगरेशन को अधिकतम करें
और उन्हें पंगु बना दो।

793
00:55:00,513 --> 00:55:03,413
<i>आईएफएफ एबिस सिस्टम को स्थानांतरित करें!</i>

794
00:55:03,437 --> 00:55:06,437
ट्यूब 5, ट्यूब 6 भर रहे हैं!

795
00:55:06,461 --> 00:55:09,461
ट्यूब 5, ट्यूब 6 फायर करने के लिए तैयार, सर!

796
00:55:09,485 --> 00:55:11,485
15 सेकंड में असर!

797
00:55:13,409 --> 00:55:14,409
गोली मार!

798
00:55:21,433 --> 00:55:24,433
बियरिंग 075, 2 विस्फोटों की ध्वनि को कैप्चर करता है,
50 केबल (5 समुद्री मील) दूर।

799
00:55:24,457 --> 00:55:26,457
एक धातु विरूपण ध्वनि है.

800
00:55:26,481 --> 00:55:28,481
अब सुपरकंडक्टिंग एमएचडी पर स्विच करें!

801
00:55:28,505 --> 00:55:30,505
विस्फोट स्थल के लिए दिशा-निर्देश 075.

802
00:55:30,529 --> 00:55:32,429
युद्ध की स्थिति!

803
00:55:32,453 --> 00:55:33,453
जी श्रीमान।

804
00:55:36,477 --> 00:55:39,477
कोबरा, लार्क से कहो...
ज्वालामुखी क्षेत्र की ओर बढ़ रहा है।

805
00:55:39,501 --> 00:55:42,401
टायसन एक टीम लेता है, फैंटम पर चढ़ जाता है,
पैकेज ले लो.

806
00:55:42,425 --> 00:55:44,425
एक बार जब आपका नियंत्रण हो जाए, तो कोड को एबिस को भेजें

807
00:55:44,449 --> 00:55:46,449
और पैकेज को वापस बेस पर ले जाएं।

808
00:55:46,473 --> 00:55:48,473
जी श्रीमान।
/विस्फोट का समय 2 घंटे के लिए निर्धारित करें।

809
00:55:48,497 --> 00:55:50,497
हाँ, गैलो, चलो बेस पर चलते हैं।

810
00:55:50,521 --> 00:55:51,521
जी श्रीमान।

811
00:55:55,445 --> 00:55:57,445
कैप्टन मिलर, क्या आप सुन सकते हैं?

812
00:56:00,469 --> 00:56:02,469
कप्तान मिलर.

813
00:56:15,493 --> 00:56:17,493
क्या आपने अभी तक कैप्टन मिलर की मदद की है?

814
00:56:17,517 --> 00:56:19,517
अभी नहीं, सर.

815
00:56:19,541 --> 00:56:21,541
सर, यह जहाज हमें लेकर नीचे चला गया!

816
00:56:22,465 --> 00:56:25,465
ईगल, वूवरिन, डिब्बे की ओर आगे बढ़ें।

817
00:56:26,489 --> 00:56:28,489
बाकी लोग मेरे पीछे-पीछे चले।

818
00:56:31,413 --> 00:56:33,413
आगे बढ़ना!

819
00:56:36,437 --> 00:56:38,437
हम 7 केबल दूर हैं (0.7 समुद्री मील)
विस्फोट स्थल से.

820
00:56:39,461 --> 00:56:40,461
आगे 1.

821
00:56:40,485 --> 00:56:42,485
कम गति क्रूज़ मोड दर्ज करें।

822
00:56:43,409 --> 00:56:44,409
यूयूवी, लक्ष्य तक पहुंचें।

823
00:56:46,433 --> 00:56:49,433
लक्ष्य के निकट पहुँचकर, स्कैनिंग अक्षम करें।

824
00:56:53,457 --> 00:56:55,457
कैप्टन, हमें कुछ मिला।

825
00:57:03,481 --> 00:57:06,481
यह एक शैडो क्लास अटैक पनडुब्बी है।

826
00:57:06,505 --> 00:57:08,505
जहाज़ डूब गया.

827
00:57:08,529 --> 00:57:10,429
बाहरी हिस्सा क्षतिग्रस्त नहीं है,

828
00:57:10,453 --> 00:57:12,453
लेकिन गिट्टी टैंक को नुकसान हो सकता है.

829
00:57:12,477 --> 00:57:15,477
<i>आपातकाल! आपातकाल! फैंटम 755 हिट!
हम पर हमला हो रहा है!</i>

830
00:57:15,501 --> 00:57:18,401
बेअरिंग 075 से खतरे के संकेत का पता चला!

831
00:57:18,425 --> 00:57:20,425
गोलियों की आवाजें सुनी गईं.

832
00:57:24,449 --> 00:57:26,449
एक निवारक हथियार तैयार करें.

833
00:57:26,473 --> 00:57:28,473
सोनार सुनने में सुधार करें।
/ जी श्रीमान।

834
00:57:29,497 --> 00:57:32,497
मलबे से 5 केबल (0.5 समुद्री मील) की दूरी रखें।

835
00:57:32,521 --> 00:57:33,421
जी श्रीमान।

836
00:57:33,445 --> 00:57:36,445
कप्तान, दुश्मन एन्क्रिप्टेड संदेश
यह एन्क्रिप्टेड है.

837
00:57:40,469 --> 00:57:42,469
कैप्टन, यह मेंग है।

838
00:57:42,493 --> 00:57:44,493
हमने पहले ही दुश्मन के संदेशों को एन्क्रिप्ट कर दिया है।

839
00:57:44,517 --> 00:57:47,417
<i>एडमिरल वाल्टर ने एबिस पर कब्ज़ा कर लिया है</i>

840
00:57:47,441 --> 00:57:50,441
<i>और प्रोजेक्ट स्टेलर को सक्रिय करने का इरादा रखता है।</i>

841
00:57:50,465 --> 00:57:52,465
<i>मौजूदा सक्रियण उपकरण
एक पनडुब्बी के मलबे में</i>

842
00:57:52,489 --> 00:57:55,489
<i>वर्तमान में कैप्टन मिलर द्वारा ले जाया गया।</i>

843
00:57:56,413 --> 00:57:58,413
जियाओलोंग को उस जहाज पर चढ़ना था

844
00:57:58,437 --> 00:58:00,437
<i>वाल्टर को रोकने के लिए और
उसके आदमियों ने उपकरण जब्त कर लिया</i>

845
00:58:00,461 --> 00:58:03,461
<i>बचे हुए लोगों को बचाएं।</i>

846
00:58:03,485 --> 00:58:04,485
समझ गया.

847
00:58:20,409 --> 00:58:22,409
आक्रमण दल,
12 मैं प्रभारी हूं.

848
00:58:22,433 --> 00:58:24,433
11 का नेतृत्व कैप्टन ने किया

849
00:58:24,457 --> 00:58:25,457
एक सहायता टीम के रूप में.

850
00:58:25,481 --> 00:58:27,481
अगर कोई हमला हो तो तैयार रहें.

851
00:58:27,505 --> 00:58:30,405
हमें कैप्टन मिलर को ढूंढना होगा।'
उपकरण कौन ले जाता है,

852
00:58:30,429 --> 00:58:32,429
दुश्मन द्वारा पकड़े जाने से पहले.

853
00:58:33,453 --> 00:58:36,453
अपनी टीम के साथ अक्सर संवाद करें.

854
00:58:36,477 --> 00:58:37,877
क्या तुम समझ रहे हो?
/ समझना!

855
00:58:37,901 --> 00:58:39,901
इसे करें।

856
00:58:49,425 --> 00:58:51,425
हान का ख्याल रखना.

857
00:58:52,449 --> 00:58:54,449
चिंता न करें।

858
00:59:11,473 --> 00:59:12,873
<i>जलरोधन जांच 12 पूर्ण हुई।</i>

859
00:59:12,897 --> 00:59:14,497
<i>चुंबकीय नियंत्रण उपकरण स्थिति में है।</i>

860
00:59:14,521 --> 00:59:16,021
<i>दबाव बढ़ाने वाला जल इंजेक्शन तैयार किया जा रहा है।</i>

861
00:59:17,445 --> 00:59:19,445
<i>प्रेशर बूस्टर पूरा हुआ।</i>

862
00:59:19,469 --> 00:59:21,469
<i>11 स्थिति में है. चालक दल चढ़ गया</i>

863
00:59:37,493 --> 00:59:39,493
वे अंदर हैं!

864
00:59:41,417 --> 00:59:43,417
दरवाजा खोलें। अब।

865
00:59:43,441 --> 00:59:45,441
क्या आपने कैप्टन मिलर की मदद की है?

866
00:59:45,465 --> 00:59:46,465
लगभग।

867
00:59:49,489 --> 00:59:51,489
कैप्टन मिलर, क्या आपको चोट लगी है?

868
00:59:51,513 --> 00:59:53,513
अब हमारे यूसीसी पर वापस जाएँ!

869
00:59:55,437 --> 00:59:57,437
चलो, जल्दी!

870
00:59:59,461 --> 01:00:01,461
चलो, जल्दी!

871
01:00:05,485 --> 01:00:08,485
<i>कैप्टन, 12 पनडुब्बी से जुड़ने के लिए तैयार।</i>

872
01:00:18,409 --> 01:00:19,909
(डॉकिंग हैच जुड़ा हुआ है)

873
01:00:27,433 --> 01:00:29,433
चलो.

874
01:00:30,457 --> 01:00:32,457
हो गया।

875
01:00:33,481 --> 01:00:34,481
सुरक्षित।

876
01:00:34,482 --> 01:00:36,482
इस जहाज़ ने पानी ले लिया है.

877
01:00:36,506 --> 01:00:37,906
<i>चढ़ाई वाली रस्सी को नीचे करने के लिए तैयार।</i>

878
01:00:37,930 --> 01:00:39,930
<i>रिलीज़.</i>

879
01:00:47,454 --> 01:00:49,454
<i>पहले से ही स्थिति में।</i>

880
01:00:50,478 --> 01:00:52,478
<i>एक अतिरिक्त गैस सिलेंडर जांचें और लाएं।</i>

881
01:00:55,402 --> 01:00:56,402
टोंग,

882
01:00:56,426 --> 01:00:58,426
किन के साथ ऊपरी डेक पर जाएँ।

883
01:00:58,450 --> 01:01:01,450
अन्य, निचले डेक पर।

884
01:01:02,474 --> 01:01:04,474
हर कोई,
हर समय सतर्क रहें.

885
01:01:08,498 --> 01:01:10,498
<i>कैप्टन, डिप्टी कैप्टन जांच करने के लिए नीचे आए हैं।</i>

886
01:01:22,422 --> 01:01:25,422
<i>कप्तान, क्षति
इस पनडुब्बी में बहुत बुरा हाल है।</i>

887
01:01:25,446 --> 01:01:27,446
<i>हम सामान्य गोताखोरी उपकरण का उपयोग करके प्रवेश नहीं कर सके</i>

888
01:01:27,470 --> 01:01:29,470
याद रखें,

889
01:01:29,494 --> 01:01:31,494
आपके पास केवल 30 मिनट हैं.
/ <i>समझ गया.</i>

890
01:01:43,418 --> 01:01:45,418
अच्छा संकेत.

891
01:02:04,442 --> 01:02:07,242
[टारपीडो स्थिति: सक्रिय]

892
01:02:14,466 --> 01:02:16,466
सभी लोग ध्यान दें.

893
01:02:16,490 --> 01:02:18,490
पनडुब्बी में 2 सक्रिय टॉरपीडो,
किसी भी समय विस्फोट हो सकता है।

894
01:03:01,414 --> 01:03:04,414
आपातकाल! फैंटम 755 तत्काल सहायता का अनुरोध करता है।

895
01:04:27,438 --> 01:04:30,438
<i>किउ, बाईं ओर का दुश्मन! मैं घिरा हुआ हूं</i>

896
01:05:19,462 --> 01:05:20,462
कप्तान!

897
01:05:20,486 --> 01:05:22,486
टॉरपीडो दागे गए!

898
01:05:22,510 --> 01:05:24,510
वहाँ एक टारपीडो है!
बियरिंग 060.

899
01:05:27,434 --> 01:05:29,434
टॉरपीडो हमारी ओर बढ़ रहे हैं।

900
01:05:29,458 --> 01:05:32,458
60 सेकंड में असर.
/ आगे 4, पूरा बायां पतवार!

901
01:05:32,482 --> 01:05:33,482
आपातकालीन निकासी!

902
01:05:33,506 --> 01:05:35,406
एंटी-टारपीडो टॉरपीडो (एटीटी) छोड़ें।
गोली मार!

903
01:05:35,430 --> 01:05:38,430
टॉरपीडो बहुत करीब हैं.
आईएफएफ रेंज में एटीटी विफल हो सकता है।

904
01:05:38,454 --> 01:05:40,454
50 सेकंड का झटका.

905
01:05:41,478 --> 01:05:43,478
एक चुंबकीय समुद्री खदान में आग लगाओ।

906
01:05:47,402 --> 01:05:49,402
20 सेकंड!

907
01:05:51,426 --> 01:05:53,426
15 सेकंड!

908
01:06:09,450 --> 01:06:11,450
कप्तान!
01 से धमाके की आवाज!

909
01:06:15,474 --> 01:06:17,474
गिट्टी टैंक का संतुलन खतरनाक है,

910
01:06:17,498 --> 01:06:19,498
धनुष के झुकाव का कोण बढ़ जाता है।

911
01:06:19,522 --> 01:06:22,422
धनुष गिट्टी पानी की टंकी के लिए गैस जल निकासी।

912
01:06:22,446 --> 01:06:24,446
नहीं कर सकते, सिस्टम विफल!

913
01:06:26,470 --> 01:06:28,470
100 मीटर आगे एक चट्टान है!

914
01:06:31,494 --> 01:06:33,494
धक्के के लिए तयार हो जाए!

915
01:07:00,418 --> 01:07:02,418
जू, टारपीडो 01 का पीछा करना सक्रिय करें।

916
01:07:02,442 --> 01:07:05,442
हमें इसे दोबारा जांचना होगा.

917
01:07:05,466 --> 01:07:07,466
समय का ध्यान रखें!

918
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
क्या स्थिति है?

919
01:07:12,514 --> 01:07:13,514
कुछ लोग घायल हैं.

920
01:07:13,538 --> 01:07:16,438
इसे क्लिनिक में ले जाओ!
/ श्रीमान शी, वहीं रुकें! / तेज़!

921
01:07:16,462 --> 01:07:18,462
उसे ले चलें।

922
01:07:18,486 --> 01:07:20,486
धीरे से।

923
01:07:20,510 --> 01:07:22,410
सभी लोग ध्यान दें.

924
01:07:22,434 --> 01:07:25,434
यह कैप्टन है, प्रत्येक डिब्बे की स्थिति बता रहा है।

925
01:07:25,458 --> 01:07:27,458
कॉम्पट 7 सामान्य स्थिति।

926
01:07:27,482 --> 01:07:30,482
कॉम्पट 8, 2 घायल, सामान्य उपकरण।

927
01:07:31,406 --> 01:07:33,406
कॉम्पट 1 में टारपीडो लोडिंग सिस्टम समस्याग्रस्त है।

928
01:07:33,430 --> 01:07:35,430
शस्त्र अधिकारी समेत 3 घायल.

929
01:07:36,454 --> 01:07:39,454
मेडिकल टीम, कॉम्पट 1 और 8 की सहायता करती है।

930
01:07:39,478 --> 01:07:41,478
एक्सओ झोउ.
/ जी श्रीमान।

931
01:07:41,502 --> 01:07:43,502
पिछले डिब्बे की जाँच करें.
/ इसे करें!

932
01:07:43,526 --> 01:07:45,526
जवाबी उपाय हथियारों की स्थिति की रिपोर्ट करें।

933
01:07:45,550 --> 01:07:48,450
चुंबकीय समुद्री खदानें और डिकॉय क्षतिग्रस्त हो गए।

934
01:07:48,474 --> 01:07:51,474
केवल फ्रंट ग्लाइड ट्यूब 2 और 8 ही काम करते हैं।

935
01:07:51,498 --> 01:07:53,498
इसके अलावा, केवल 1 एटीटी टॉरपीडो ही बचा है।

936
01:07:55,422 --> 01:07:57,422
नेविगेटर, इलेक्ट्रॉनिक नेविगेशन डेटा की स्थिति क्या है?

937
01:07:57,446 --> 01:07:59,446
सामान्य रूप से कार्य करना।

938
01:08:01,470 --> 01:08:03,470
यूयूवी वाहन को ट्यूब 2 तक ले जाएं।

939
01:08:11,494 --> 01:08:13,494
<i>01, यहाँ 11.</i>

940
01:08:13,518 --> 01:08:15,418
11, यहाँ 01, कृपया।

941
01:08:15,442 --> 01:08:17,442
कप्तान, आपकी स्थिति क्या है?

942
01:08:17,466 --> 01:08:20,466
परमाणु रिएक्टर शीतलन प्रणाली क्षतिग्रस्त हो गई है।

943
01:08:20,490 --> 01:08:23,490
दुश्मन हमारी लोकेशन ट्रैक कर सकता है,

944
01:08:23,514 --> 01:08:26,414
लेकिन हमारा वर्तमान भूगोल
सोनार निगरानी के साथ जोखिम.

945
01:08:26,438 --> 01:08:28,438
आपको प्रवाह क्षेत्र डिटेक्टर को सक्रिय करना होगा
ऊंचाइयों तक,

946
01:08:28,462 --> 01:08:30,462
फिर पेट के दाहिने हिस्से की जाँच करें।

947
01:08:30,486 --> 01:08:32,486
<i>ठीक है.</i>

948
01:08:35,410 --> 01:08:37,410
परमाणु रिएक्टर शीतलन प्रणाली काम नहीं कर रही है!

949
01:08:39,434 --> 01:08:41,434
कूलिंग पाइप लाइन ठीक से काम नहीं कर रही है।

950
01:08:42,458 --> 01:08:44,458
<i>कप्तान, रिएक्टर कोर तापमान बढ़ रहा है।</i>

951
01:08:44,482 --> 01:08:47,482
<i>एक बार जब यह 1200 डिग्री तक पहुँच जाता है,
कोर फटने का खतरा</i>

952
01:08:47,506 --> 01:08:49,506
<i>सुरक्षात्मक तंत्र को ट्रिगर कर सकता है
जो सिस्टम को बंद करने के लिए बाध्य करता है</i>

953
01:09:08,430 --> 01:09:10,430
01, कृपया सिग्नल की पुष्टि करें, बस इतना ही।

954
01:09:10,454 --> 01:09:12,454
<i>11, यहाँ 01, कृपया।</i>

955
01:09:12,478 --> 01:09:14,478
दाहिनी ओर का छोटा मार्ग चट्टानों से अवरुद्ध है।

956
01:09:14,502 --> 01:09:16,502
<i>मेरी टीम का सदस्य, नान, बोर्डिंग के लिए तैयार है।</i>

957
01:09:16,526 --> 01:09:18,026
<i>वह विस्फोटक ले जा रहा है,</i>

958
01:09:18,050 --> 01:09:20,450
<i>लेकिन सुरक्षित बाहर निकलने के लिए मदद की ज़रूरत है।</i>

959
01:09:20,474 --> 01:09:22,474
<i>क्या आपकी नाव पर कोई अनुभवी गोताखोर हैं?</i>

960
01:09:23,498 --> 01:09:25,498
कप्तान, इन गहराइयों में,

961
01:09:25,522 --> 01:09:27,522
इस जहाज़ पर कोई भी ऐसा नहीं कर सकता।

962
01:09:27,546 --> 01:09:29,546
मुझे गहरे समुद्र में ऑपरेशन का अनुभव है,

963
01:09:29,570 --> 01:09:31,570
मैं वहां जा सकता हूं.

964
01:09:37,494 --> 01:09:39,494
अनुमति माँगें।

965
01:09:42,418 --> 01:09:44,418
ध्यान से।

966
01:09:47,442 --> 01:09:50,442
<i>आंतरिक और बाहरी दबाव गड़बड़ी दर 0.2%।</i>

967
01:09:51,466 --> 01:09:53,466
<i>सुरक्षित निकास शर्तों का अनुपालन करें।</i>

968
01:09:56,490 --> 01:09:59,490
एक्सओ, हमारे उपकरण ही सक्षम हैं
इस गहराई पर पिछले 15 मिनट।

969
01:10:34,414 --> 01:10:36,414
टोंग ने कॉम्पट 4, ऊपरी डेक पर पहुंचने की सूचना दी।

970
01:10:44,438 --> 01:10:46,438
<i>किन, सामने वाले निकास पर एक व्यक्ति!</i>

971
01:10:58,462 --> 01:10:59,462
<i>जीभ!</i>

972
01:10:59,486 --> 01:11:01,486
क्या तुम ठीक हो?

973
01:11:01,510 --> 01:11:03,510
मैं ठीक हूं.

974
01:11:03,534 --> 01:11:05,534
आगे बढ़ते रहो!

975
01:11:10,458 --> 01:11:12,458
<i>वूल्वरिन, तुम कहाँ हो?</i>
/ कॉम्पट 4.

976
01:11:12,482 --> 01:11:16,482
<i>हमने कॉम्पट 8 में मिलर को ट्रैक किया है!
हर कोई, खाली करने के लिए तैयार हो जाओ!</i>

977
01:11:18,406 --> 01:11:20,406
<i>उप-कप्तान, कॉम्पट 8 में सेना।</i>

978
01:11:20,430 --> 01:11:22,430
हान और मैं निचले डेक से वहां जाना चाहते हैं।

979
01:11:23,454 --> 01:11:24,454
जल्दी, चलो!

980
01:11:24,478 --> 01:11:26,478
उन्होंने संपर्क किया.

981
01:11:27,402 --> 01:11:29,402
आगे कॉम्पट 8 हैच है।

982
01:11:29,426 --> 01:11:31,426
मिलर को यूसीसी में आने से रोकें!

983
01:11:43,450 --> 01:11:46,450
हैच डोर गियर जाम हो गया,
हम अभी नहीं जा सकते!

984
01:11:46,474 --> 01:11:49,474
हथौड़ा, वेल्ड लाओ और उस दरवाजे को काट दो!

985
01:11:51,498 --> 01:11:53,498
टायसन, दुश्मन निचले डेक पर आ रहा है।

986
01:11:57,422 --> 01:11:59,422
पीछे एक रास्ता है.
मैं उन्हें किनारे कर दूंगा.

987
01:12:08,446 --> 01:12:10,446
हैमर, कैसा चल रहा है?

988
01:12:10,470 --> 01:12:12,470
लगभग पूरा।

989
01:12:29,494 --> 01:12:30,494
हथौड़ा,

990
01:12:30,518 --> 01:12:33,418
हमें जाना होगा,
बस बाद में एबिस को कोड भेजें।

991
01:12:52,442 --> 01:12:54,442
हथौड़ा, जल्दी करो!

992
01:12:54,466 --> 01:12:56,466
<i>हैच खुला है!
जाने का समय</i>है

993
01:13:00,490 --> 01:13:01,490
चलो!

994
01:13:01,514 --> 01:13:03,514
अभी बोर्ड पर आ जाओ.
/समझा।

995
01:13:07,438 --> 01:13:09,438
आगे बढ़ना!

996
01:13:13,462 --> 01:13:15,462
ग्रेनेड!

997
01:13:22,486 --> 01:13:24,486
मदद करना।

998
01:13:24,510 --> 01:13:27,410
हमें उन्हें रोकना होगा...

999
01:13:27,434 --> 01:13:30,334
मेरी मदद करो...

1000
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
सब पीछे हट गये.

1001
01:13:42,482 --> 01:13:44,482
जहाज के पीछे एक विस्फोट हुआ.

1002
01:13:45,406 --> 01:13:48,406
<i>वूल्वरिन, हमने एएफटी यूसीसी का उपयोग करके खाली कर दिया है।</i>

1003
01:13:48,430 --> 01:13:50,430
<i>आप लेने के लिए FORE UCC का उपयोग करते हैं!</i>

1004
01:13:57,454 --> 01:13:59,454
किन, वह भाग गया!

1005
01:13:59,478 --> 01:14:01,478
तेज़!

1006
01:14:10,402 --> 01:14:12,402
किन, उनकी छोटी पनडुब्बी की जाँच करें।

1007
01:14:12,426 --> 01:14:14,426
समझा।

1008
01:14:16,450 --> 01:14:18,450
यह सब हमारी छोटी पनडुब्बी में वापस आ गया है।

1009
01:14:26,474 --> 01:14:28,474
वाइस कैप्टन, हैच नहीं टिकेगा
बहुत लंबा.

1010
01:14:29,498 --> 01:14:31,498
<i>यह पनडुब्बी चट्टान से फिसल जाएगी।</i>

1011
01:14:37,422 --> 01:14:38,422
मेरे पीछे आओ.

1012
01:14:38,446 --> 01:14:40,446
उनकी पनडुब्बी में जाओ.

1013
01:14:40,470 --> 01:14:42,470
डिंग, किउ।
उसे ले आओ.

1014
01:14:47,494 --> 01:14:49,494
दरवाजा अभी भी खुला है, वहाँ आ जाओ!

1015
01:14:49,518 --> 01:14:50,518
तेज़!

1016
01:14:50,542 --> 01:14:52,542
तेज़।

1017
01:14:52,566 --> 01:14:53,566
किउ.

1018
01:14:53,590 --> 01:14:55,590
जल्दी पकड़ो.

1019
01:14:59,414 --> 01:15:01,414
ध्यान से।

1020
01:15:10,438 --> 01:15:12,438
यह पनडुब्बी चालू है!

1021
01:15:12,462 --> 01:15:14,462
अब कनेक्टर हटाएँ!

1022
01:15:17,486 --> 01:15:18,486
दूर नहीं जा सकते!

1023
01:15:18,510 --> 01:15:20,510
डॉकिंग पोर्ट अटक गया है!

1024
01:15:22,434 --> 01:15:23,434
स्थिर रहो!

1025
01:15:23,458 --> 01:15:25,458
हर कोई, कसकर पकड़ो!

1026
01:15:36,282 --> 01:15:37,282
खड़ा होना!

1027
01:15:37,306 --> 01:15:37,806
सँभालना!

1028
01:15:37,830 --> 01:15:38,530
स्थिर रहो!

1029
01:15:38,554 --> 01:15:40,554
नीचे फिसल रहा है!
/ टोंग, अपना हाथ बढ़ाओ!

1030
01:15:59,402 --> 01:16:00,402
कप्तान,

1031
01:16:00,426 --> 01:16:01,426
असर 078

1032
01:16:01,450 --> 01:16:02,450
विस्फोट का पता चला.

1033
01:16:02,474 --> 01:16:04,474
कैप्टन, डूबी हुई पनडुब्बी से विस्फोट।

1034
01:16:04,498 --> 01:16:05,498
<i>धिक्कार है</i>

1035
01:16:05,522 --> 01:16:07,522
<i>पनडुब्बी में कुछ गड़बड़ है</i>

1036
01:16:07,546 --> 01:16:09,546
<i>आपको वहां वापस जाना होगा।</i>

1037
01:16:10,470 --> 01:16:12,470
विस्फोट का मलबा साफ होते ही मैं वहां गया।

1038
01:16:27,494 --> 01:16:28,494
तुम ठीक हो?

1039
01:16:28,518 --> 01:16:32,418
धारा बहुत तेज़ है, अब मुझे नीचे डाल दो!

1040
01:16:47,442 --> 01:16:49,442
हॉट क्रू, रिएक्टर कैसा है?

1041
01:16:49,466 --> 01:16:51,466
एक्सओ झोउ से कोई खबर?

1042
01:16:51,490 --> 01:16:53,490
उनकी तरफ से कोई खबर नहीं आई है.

1043
01:16:53,514 --> 01:16:55,514
रिएक्टर कोर तापमान 930 डिग्री।

1044
01:17:04,438 --> 01:17:06,438
क्या तुम्हें कुछ सूंघ रहा है?

1045
01:17:10,462 --> 01:17:12,462
यह एक रिसाव हो सकता है.
इसे जल्दी से जांचें.

1046
01:17:20,486 --> 01:17:22,486
ऐन!

1047
01:17:24,410 --> 01:17:26,410
ऐन!

1048
01:17:26,434 --> 01:17:30,434
<i>कॉम्प्ट 1 में बिजली का बक्सा फट गया और आग लग गई।</i>

1049
01:17:34,458 --> 01:17:37,458
कैप्टन, एक मिनट में आग लगने वाली है
अन्य डिब्बों में फैल जाएगा

1050
01:17:40,482 --> 01:17:42,482
क्षति नियंत्रण चेतावनी.

1051
01:17:42,506 --> 01:17:44,406
कॉम्पट 1,

1052
01:17:44,430 --> 01:17:46,430
उस डिब्बे को बंद करो.

1053
01:17:48,454 --> 01:17:50,454
जी श्रीमान।

1054
01:17:52,478 --> 01:17:54,478
भाग 1, डिब्बे को बंद करें।

1055
01:17:54,502 --> 01:17:56,502
जी श्रीमान।

1056
01:18:14,426 --> 01:18:16,426
<i>रिएक्टर कोर तापमान 950 डिग्री।</i>

1057
01:18:25,450 --> 01:18:27,450
ध्यान दें.

1058
01:18:28,474 --> 01:18:31,474
यह पनडुब्बी, हमारी दुर्जेय रीढ़ है।

1059
01:18:32,498 --> 01:18:36,498
<i>हम त्रिशूल धारण करते हैं
हमारे समुद्री क्षेत्र को सुरक्षित करें</i>

1060
01:18:36,522 --> 01:18:39,422
<i>अपने आप को दे दो, या गहराई में डूब जाओ।</i>

1061
01:18:39,446 --> 01:18:41,446
चूँकि हम यहाँ हैं, पनडुब्बी तैरती रहती है!

1062
01:18:47,470 --> 01:18:50,470
सभी लोग, सभी प्रणालियों को पुनः सक्रिय करने के लिए आगे बढ़ें।

1063
01:18:50,494 --> 01:18:52,494
जी श्रीमान।

1064
01:19:17,418 --> 01:19:19,418
तुम ठीक हो?

1065
01:19:20,442 --> 01:19:22,442
मेरा हाथ टूट गया है.

1066
01:19:23,466 --> 01:19:25,466
रिएक्टर कोर तापमान 980 डिग्री।

1067
01:20:12,490 --> 01:20:14,490
<i>कैप्टन, कूलिंग पाइप की मरम्मत कर दी गई है।</i>

1068
01:20:15,414 --> 01:20:18,414
<i>कैप्टन, कॉम्पट 1 में आग नियंत्रण में है।</i>

1069
01:20:25,438 --> 01:20:28,438
कप्तान, एक्सओ झोउ और मेरी टीम के सदस्य
वापस जाते समय.

1070
01:20:30,462 --> 01:20:32,462
<i>12 कॉल 11.</i>

1071
01:20:32,486 --> 01:20:33,486
<i>12 कॉल 11.</i>

1072
01:20:33,510 --> 01:20:35,410
12, यहाँ 11.
/ <i>कप्तान.</i>

1073
01:20:35,434 --> 01:20:37,434
क्या स्थिति है?

1074
01:20:37,458 --> 01:20:39,458
<i>दुश्मन एक छोटी पनडुब्बी में भाग जाता है</i>

1075
01:20:40,482 --> 01:20:42,482
<i>पनडुब्बी में विस्फोट हो गया और वह समुद्र के तल में डूब गई</i>

1076
01:20:44,406 --> 01:20:46,406
<i>उप कप्तान और अन्य,</i>

1077
01:20:46,430 --> 01:20:48,430
<i>अभी तक वापस नहीं आया।</i>

1078
01:20:54,454 --> 01:20:56,454
ऑक्सीजन बाधित है

1079
01:21:15,478 --> 01:21:18,478
हान.

1080
01:21:18,502 --> 01:21:20,502
साँस लेना!

1081
01:21:23,426 --> 01:21:25,426
अरे!

1082
01:21:25,450 --> 01:21:26,450
डिंग.

1083
01:21:26,474 --> 01:21:27,474
डिंग.

1084
01:21:27,498 --> 01:21:29,498
डिंग, उठो.

1085
01:21:34,422 --> 01:21:35,422
तेज़।

1086
01:21:35,446 --> 01:21:37,446
हमें उन्हें रोकना होगा.

1087
01:21:37,470 --> 01:21:39,470
हमें उन्हें रोकना होगा.

1088
01:21:39,494 --> 01:21:41,494
टोंग, किन को रक्तस्राव रोकने में मदद करें।
/ अच्छा।

1089
01:21:43,418 --> 01:21:45,418
हमें जल्दी करनी होगी,

1090
01:21:45,442 --> 01:21:47,442
कोई समय नहीं बचा है.

1091
01:21:50,466 --> 01:21:52,466
साँस लेना।

1092
01:21:54,490 --> 01:21:56,490
उन्हें किस बात से रोकें?

1093
01:21:56,514 --> 01:22:01,414
स्टेलर प्रोजेक्ट को सक्रिय करने के लिए बेस पर जाएँ।

1094
01:22:01,438 --> 01:22:04,438
प्रोजेक्ट स्टेलर वास्तव में क्या है?

1095
01:22:06,462 --> 01:22:08,462
वह एक परमाणु हथियार है.

1096
01:22:09,486 --> 01:22:14,486
हमारे पास 2 परमाणु बम हैं
सूर्य और चंद्रमा के आधार में छिपा हुआ।

1097
01:22:14,510 --> 01:22:20,410
और 8 और मध्यम आकार के परमाणु बम हैं
उस ज्वालामुखीय क्षेत्र में दफन।

1098
01:22:20,434 --> 01:22:22,434
क्या यह स्नो बेल द्वीप पर है?

1099
01:22:22,458 --> 01:22:25,458
नहीं वहाँ नहीं।

1100
01:22:25,482 --> 01:22:30,482
दोनों आधार समुद्र की गहराई में दबे हुए हैं।

1101
01:22:33,406 --> 01:22:35,406
उप कप्तान, बिजली बहाल कर दी गई है।

1102
01:22:36,430 --> 01:22:39,430
सिस्टम में निर्देशांक पहले से मौजूद हैं,

1103
01:22:39,454 --> 01:22:43,454
आप इस जहाज को स्वचालित नेविगेशन पर सेट कर सकते हैं।

1104
01:22:43,478 --> 01:22:45,478
हम अब और इंतजार नहीं कर सकते.

1105
01:22:45,502 --> 01:22:47,502
एक बार जब परमाणु बम सक्रिय हो जाता है,

1106
01:22:47,526 --> 01:22:51,426
विस्फोट होने में केवल 1 घंटा बचा है।

1107
01:22:51,450 --> 01:22:53,450
संचार व्यवस्था कैसी है?

1108
01:22:55,474 --> 01:22:56,474
काम नहीं कर।

1109
01:22:56,498 --> 01:22:58,498
सर्किट बोर्ड में आग लग गई.

1110
01:22:58,522 --> 01:23:00,522
हम यहां एक आपातकालीन बीकन लगा सकते हैं।

1111
01:23:02,446 --> 01:23:04,446
अच्छा।

1112
01:23:04,470 --> 01:23:07,470
हर कोई, प्रकाशस्तम्भ यहाँ ले आओ।

1113
01:23:12,494 --> 01:23:17,494
स्टेलर प्रोजेक्ट को कैसे रोकें?

1114
01:23:24,418 --> 01:23:27,418
12, मैं पीछे की ओर जाता हूं।

1115
01:23:27,442 --> 01:23:29,442
समझा।

1116
01:23:34,466 --> 01:23:36,466
रेन, बाएं चलते रहो।

1117
01:23:36,490 --> 01:23:38,490
मैंने प्लंजर के निचले भाग की जाँच की।

1118
01:23:41,414 --> 01:23:45,414
<i>कप्तान, जहाज़ के मलबे का पूरी तरह से निरीक्षण कर लिया गया है।</i>

1119
01:23:45,438 --> 01:23:47,438
<i>कुछ नहीं मिला.</i>

1120
01:23:50,462 --> 01:23:53,462
<i>रेन, पहाड़ के चारों ओर जाओ और फिर से जाँच करो।</i>

1121
01:23:58,486 --> 01:24:01,486
कैप्टन, हमें 10 बजे कुछ मिला।

1122
01:24:08,410 --> 01:24:10,410
वह हमारा प्रकाशस्तंभ है.

1123
01:24:12,434 --> 01:24:14,434
उप कप्तान और अन्य को बधाई!

1124
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
वाइस कैप्टन, हमें एक पोर्टेबल कम्युनिकेटर मिला,

1125
01:24:38,482 --> 01:24:40,482
स्पेयर पार्ट्स उपलब्ध हो सकते हैं.

1126
01:24:40,506 --> 01:24:42,506
[मार्क-II सिग्नल ट्रांसमीटर]

1127
01:24:45,430 --> 01:24:47,430
उप कप्तान, हम यहाँ हैं।

1128
01:25:02,454 --> 01:25:04,454
चन्द्र आधार

1129
01:25:04,455 --> 01:25:07,255
सन पंगकलां |  चन्द्र आधार

1130
01:25:08,479 --> 01:25:10,479
सुनो, हम एक टीम हैं।

1131
01:25:10,503 --> 01:25:13,403
किउ, डिंग और मुझे मून बेस पर छोड़ दो।

1132
01:25:13,427 --> 01:25:16,427
फिर हान, टोंग और किन को सन बेस पर ले जाएं।

1133
01:25:16,451 --> 01:25:18,451
उप कप्तान,

1134
01:25:18,475 --> 01:25:20,475
संचार व्यवस्था में अभी भी सुधार किया जा सकता है।

1135
01:25:21,499 --> 01:25:23,499
इसे ठीक करें।
/ जी श्रीमान।

1136
01:25:24,423 --> 01:25:26,423
"शनि" से संबंध प्रारंभ करें।

1137
01:25:28,447 --> 01:25:34,247
शनि, मध्यम आकार का परमाणु बम

1138
01:25:37,471 --> 01:25:39,471
शनि सक्रिय हो गया है सर।

1139
01:25:40,495 --> 01:25:43,495
अच्छा, आरओवी (रिमोट रिमोट) बंद करो।
हम बृहस्पति की ओर जा रहे हैं।

1140
01:25:43,519 --> 01:25:44,519
जी श्रीमान।

1141
01:25:44,543 --> 01:25:46,443
कप्तान,

1142
01:25:46,467 --> 01:25:48,467
हमें अभी-अभी एक ध्वनि संकेत प्राप्त हुआ है।

1143
01:25:51,491 --> 01:25:54,491
कैप्टन, कोर ठीक हो गया है और स्थिर है।

1144
01:25:54,515 --> 01:25:56,415
कप्तान,

1145
01:25:56,439 --> 01:25:58,439
हम ध्वनिक संकेतों का पता लगाते हैं।

1146
01:26:01,463 --> 01:26:02,463
यह मोर्स कोड है.

1147
01:26:02,487 --> 01:26:05,487
कैप्टन, हमारे सोनार ने संदेश उठाया
मोर्स कोड में.

1148
01:26:06,411 --> 01:26:08,411
यह वाइस कैप्टन की ओर से है.

1149
01:26:17,435 --> 01:26:18,435
सभी ध्यान दें,

1150
01:26:18,459 --> 01:26:20,459
जियाओलोंग ने अभी एक संदेश भेजा है।

1151
01:26:20,483 --> 01:26:22,483
उन्होंने दुश्मन के पानी के नीचे के अड्डे की खोज की।

1152
01:26:22,507 --> 01:26:24,507
दुश्मन की योजना, प्रोजेक्ट स्टेलर,

1153
01:26:24,531 --> 01:26:27,431
2 बड़े परमाणु बम छोड़ना है
उस आधार पर समुद्र तल तक,

1154
01:26:27,455 --> 01:26:30,455
एक साथ विस्फोट,
पृथ्वी की पपड़ी के फटने का कारण बनता है।

1155
01:26:31,479 --> 01:26:34,479
<i>फिर, पनडुब्बी होगी
8 मध्यम आकार के परमाणु बम</i>विस्फोट किये

1156
01:26:34,503 --> 01:26:36,403
<i>ज्वालामुखीय बेल्ट के निकट स्थिति</i>

1157
01:26:36,427 --> 01:26:38,427
जिससे लावा बेल्ट सक्रिय हो जाती है

1158
01:26:38,451 --> 01:26:41,451
एक बड़े भूकंप और सुनामी को ट्रिगर करने के लिए।

1159
01:26:42,475 --> 01:26:44,475
<i>लक्ष्य प्राकृतिक आपदाओं की नकल करना है</i>

1160
01:26:44,499 --> 01:26:48,499
<i>एशिया-प्रशांत में शांति और सुरक्षा को खतरा है,</i>

1161
01:26:49,423 --> 01:26:52,423
हमारी मातृभूमि को महत्वपूर्ण क्षति पहुँचाना

1162
01:26:53,447 --> 01:26:55,447
<i>और अनगिनत पीड़ितों का कारण बना</i>

1163
01:26:55,471 --> 01:26:58,471
फैंटम अब सक्रिय हो गया है
मध्यम आकार का परमाणु बम.

1164
01:26:59,495 --> 01:27:01,495
हमें इसे रोकना होगा.

1165
01:27:09,419 --> 01:27:10,419
कप्तान,

1166
01:27:10,443 --> 01:27:12,443
हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है,

1167
01:27:13,467 --> 01:27:15,467
आदेश दो.

1168
01:27:21,491 --> 01:27:23,491
कॉम्पट 1, युद्ध का अनुरोध।

1169
01:27:24,415 --> 01:27:26,415
कॉम्पट 4, युद्ध का अनुरोध।

1170
01:27:26,439 --> 01:27:27,439
कॉम्पट 6, युद्ध का अनुरोध।

1171
01:27:27,463 --> 01:27:29,463
<i>कप्तान,</i>

1172
01:27:29,487 --> 01:27:32,487
मेरा जीवन लंबे समय से इस ध्वज को सौंपा गया है।

1173
01:27:33,411 --> 01:27:35,411
एकता.

1174
01:27:35,435 --> 01:27:36,435
एक टीम, एक संघर्ष.

1175
01:27:36,459 --> 01:27:38,459
पनडुब्बी चालक दल का यही लक्ष्य है।

1176
01:27:38,483 --> 01:27:40,483
कप्तान, मैं आपके आदेश का पालन करूंगा।

1177
01:27:42,407 --> 01:27:44,407
एकता.

1178
01:27:44,431 --> 01:27:46,431
एक टीम, एक संघर्ष.

1179
01:27:46,455 --> 01:27:49,455
मैं एक पनडुब्बी चालक दल का सदस्य हूं।

1180
01:27:53,479 --> 01:27:57,479
समुद्र तल छोड़ो,
अतिचालक चुंबकीय द्रव को सक्रिय करें।

1181
01:27:57,503 --> 01:27:58,503
आगे 3,

1182
01:27:58,527 --> 01:28:01,427
दिशा 020, ज्वालामुखी क्षेत्र की ओर।

1183
01:28:01,451 --> 01:28:03,451
जी श्रीमान।

1184
01:28:20,499 --> 01:28:22,499
चन्द्र आधार

1185
01:28:31,423 --> 01:28:33,423
सुरक्षित.

1186
01:28:42,447 --> 01:28:43,447
डिंग.

1187
01:28:43,471 --> 01:28:45,471
मिलर के अनुसार,

1188
01:28:45,495 --> 01:28:49,495
परमाणु बम बेस के अंत में है
विस्फोट रोधी दरवाज़ों के पीछे.

1189
01:28:49,519 --> 01:28:53,419
विस्फोट को रोकने के लिए,
हमें उनके आने से पहले ही उन्हें रोकना होगा

1190
01:28:53,443 --> 01:28:55,443
चरण 1 परमाणु लॉन्च पैड पर।

1191
01:28:55,467 --> 01:28:59,467
एक बार चरण 2 शुरू हो जाने पर,
हमारी एकमात्र पसंद उनके तकनीशियन की तलाश करना है

1192
01:28:59,491 --> 01:29:01,491
विस्फोट को बंद करने के लिए बाध्य करें।

1193
01:29:02,415 --> 01:29:05,415
इन्हें दोनों तरफ से सैंडविच करें.
यहां अपना स्थान बनाए रखें,

1194
01:29:05,416 --> 01:29:05,439
नियंत्रण कक्ष

1195
01:29:05,439 --> 01:29:08,439
बेस कंट्रोल रूम की निगरानी जारी रखें।
मैं मिलर द्वारा बताए गए गुप्त मार्ग का उपयोग करूंगा
नियंत्रण कक्ष

1196
01:29:08,439 --> 01:29:08,463
-

1197
01:29:08,463 --> 01:29:09,438
लेजर ऊर्जा नियंत्रण कक्ष से संपर्क करने के लिए।
-

1198
01:29:09,439 --> 01:29:11,463
लेजर ऊर्जा नियंत्रण कक्ष
लेजर ऊर्जा नियंत्रण कक्ष से संपर्क करने के लिए।

1199
01:29:11,463 --> 01:29:11,487
लेजर ऊर्जा नियंत्रण कक्ष

1200
01:29:11,487 --> 01:29:12,439
हमें उन्हें ऐसा करने से रोकना होगा
लॉन्च पैड की ओर प्रस्थान किया।
लेजर ऊर्जा नियंत्रण कक्ष

1201
01:29:12,439 --> 01:29:14,487
हमें उन्हें ऐसा करने से रोकना होगा
लॉन्च पैड की ओर प्रस्थान किया।

1202
01:29:18,411 --> 01:29:21,411
चरण 2 में सूर्य, आवेश चरण।

1203
01:29:23,435 --> 01:29:27,435
एडमिरल, चार्ज प्रक्रिया शुरू करें
मेरे निर्देशों के अनुसार.

1204
01:29:27,459 --> 01:29:31,459
<i>ध्यान दें: चार्जिंग का चरण 1 शुरू होता है।</i>

1205
01:29:31,483 --> 01:29:37,483
विस्फोट तक उलटी गिनती:
60:00 मिनट...

1206
01:30:10,407 --> 01:30:13,407
सूर्य आधार

1207
01:30:16,431 --> 01:30:18,431
केग, स्थिति?

1208
01:30:18,455 --> 01:30:20,455
गुप्त मार्ग अवरुद्ध है,

1209
01:30:20,479 --> 01:30:22,479
हम बाधा को आगे बढ़ा रहे हैं।
/समझा।

1210
01:30:30,403 --> 01:30:34,403
एडमिरल, एबिस ने कब्जा कर लिया है
क्षुद्रग्रह स्थानों के साथ मोर्स कोड,

1211
01:30:34,427 --> 01:30:36,427
वे लक्ष्य पनडुब्बी की ओर बढ़ रहे थे।

1212
01:30:44,451 --> 01:30:47,451
एडमिरल, घुसपैठिये यहाँ हैं।

1213
01:30:49,475 --> 01:30:51,475
मून बेस से संपर्क करें, उन्हें तुरंत सूचित करें।

1214
01:30:53,499 --> 01:30:54,499
लक्ष्य क्षेत्र में कंघी करें।

1215
01:30:54,523 --> 01:30:56,423
2 दाईं ओर, 3 सीढ़ियों की ओर।

1216
01:30:56,447 --> 01:30:58,447
टोंग, किन, एक समस्या है।

1217
01:30:58,471 --> 01:31:01,471
उनमें से पांच आपकी ओर बढ़ रहे हैं।

1218
01:31:02,495 --> 01:31:04,495
चन्द्र आधार

1219
01:31:04,519 --> 01:31:07,419
<i>उप कप्तान,
दुश्मन मेरे पास आ रहा है.</i>

1220
01:31:07,443 --> 01:31:08,443
डिंग,

1221
01:31:08,467 --> 01:31:10,467
शायद मैं जल्द ही अपनी स्थिति तक नहीं पहुँच पाऊँगा।

1222
01:31:10,491 --> 01:31:12,491
यदि आवश्यक हो तो पहले गोली मारो,

1223
01:31:12,515 --> 01:31:14,515
अपनी रक्षा करो.
/ <i>समझ गया.</i>

1224
01:31:20,439 --> 01:31:23,439
लेवल 2 सुरक्षित है. संयोजन स्तर 3.

1225
01:31:29,463 --> 01:31:31,463
हमला हो गया! लेवल 3, ट्रंक आउट।

1226
01:31:33,487 --> 01:31:36,487
इस स्थिति को बनाए रखें,
इस कमरे को सुरक्षित करो.

1227
01:31:36,511 --> 01:31:38,511
मेरे पीछे आओ। चलो भी!

1228
01:31:52,435 --> 01:31:54,435
कंट्रोल रूम के पीछे एक व्यक्ति है.

1229
01:31:56,459 --> 01:31:56,483
सूर्य आधार

1230
01:31:56,483 --> 01:31:58,483
<i>हान, दाईं ओर ले जाएं, आप बाईं ओर कोने में हैं।</i>
सूर्य आधार

1231
01:31:58,483 --> 01:31:58,507
सूर्य आधार

1232
01:31:58,507 --> 01:31:59,459
समझ गया.
सूर्य आधार

1233
01:31:59,459 --> 01:31:59,507
समझ गया.

1234
01:32:18,431 --> 01:32:20,431
टोंग, दाईं ओर के दो लोगों को बाहर निकालने में मेरी मदद करें।

1235
01:32:20,455 --> 01:32:22,455
ठीक है तुरंत.

1236
01:32:54,479 --> 01:32:57,479
<i>किन, उनके पास एक रोबोट कुत्ता है।</i>

1237
01:33:22,403 --> 01:33:24,403
नंबर 2 पनडुब्बी का पता लगाता है.

1238
01:33:24,427 --> 01:33:27,427
असर 040, 020 की ओर बढ़ रहा है, गति 15 समुद्री मील।

1239
01:33:27,451 --> 01:33:29,451
यह हमसे आगे निकल चुका है.

1240
01:33:29,475 --> 01:33:31,475
फायर एससीटी (सुपरकैविटेशन टारपीडो),
हमला करो और बेअसर करो!

1241
01:33:33,499 --> 01:33:35,499
टारपीडो ध्वनि का पता चला.

1242
01:33:35,523 --> 01:33:36,523
बियरिंग्स 235.

1243
01:33:36,547 --> 01:33:38,547
फायर एटीटी! (एंटी टारपीडो)

1244
01:33:41,471 --> 01:33:43,471
टॉरपीडो तेजी से आगे बढ़ रहा था.

1245
01:33:46,495 --> 01:33:48,495
टारपीडो हेड से तेज़ आवाज़ का पता चला।

1246
01:33:50,419 --> 01:33:52,419
यह एक सुपरकैविटेशन टारपीडो है!

1247
01:33:55,443 --> 01:33:58,443
यह बहुत तेजी से आगे बढ़ रहा है,
शायद इसे रोका नहीं जा सकता.

1248
01:34:04,467 --> 01:34:07,467
अवरोधन विफल!
80 सेकंड में असर!

1249
01:34:07,491 --> 01:34:10,491
नेविगेटर, रिपोर्ट स्थान
निकटतम सीमाउंट.

1250
01:34:11,415 --> 01:34:13,415
बियरिंग 035, दूरी 5 केबल (0.5 समुद्री मील)।

1251
01:34:13,439 --> 01:34:14,439
035 पर नेविगेट करें।

1252
01:34:17,463 --> 01:34:19,463
एससीटी आपातकालीन सिग्नल का पता चला।

1253
01:34:20,487 --> 01:34:21,487
40 सेकंड में असर.

1254
01:34:21,511 --> 01:34:23,511
सीमाउंट से 650 मी.

1255
01:34:26,435 --> 01:34:27,435
550 मी.

1256
01:34:27,459 --> 01:34:29,459
30 सेकंड।

1257
01:34:30,483 --> 01:34:31,483
आगे 6.
/ हाँ, सर.

1258
01:34:31,507 --> 01:34:33,507
यह बहुत तेज़ था, हमारे पास मुड़ने का समय नहीं था।

1259
01:34:34,431 --> 01:34:36,431
450 मी.

1260
01:34:38,455 --> 01:34:40,455
20 सेकंड.

1261
01:34:41,479 --> 01:34:43,479
400 मी.

1262
01:34:46,403 --> 01:34:48,403
300 मी.
/ आगे 3.

1263
01:34:48,427 --> 01:34:51,427
पूरा दाहिना पतवार, बायीं ओर पंप जेट संलग्न करें।

1264
01:35:08,451 --> 01:35:11,451
अतिचालक चुंबकीय द्रव लाभ
क्षमता और कार्य करना बंद कर देती है।

1265
01:35:11,475 --> 01:35:14,475
रिम ड्राइव पर स्विच करें. 330 के लिए दिशानिर्देश.

1266
01:35:14,499 --> 01:35:16,499
एक समुद्री पर्वत के चारों ओर नेविगेशन
हमारी आवाज छुपाने के लिए.

1267
01:35:16,523 --> 01:35:18,523
लक्ष्य पहाड़ी क्षेत्र में प्रवेश कर गया है,
हमने इसे खो दिया.

1268
01:35:19,447 --> 01:35:21,447
आगे 2, दिशा 135.

1269
01:35:21,471 --> 01:35:23,471
पहाड़ के करीब आते रहें, उनकी तलाश करें।
/ जी श्रीमान।

1270
01:35:28,495 --> 01:35:33,495
विस्फोट तक उलटी गिनती:
40:00 मिनट...

1271
01:35:40,419 --> 01:35:41,419
कप्तान,

1272
01:35:41,443 --> 01:35:43,443
यह किउ है.

1273
01:35:44,467 --> 01:35:46,467
तुम ठीक हो?

1274
01:35:46,491 --> 01:35:49,491
बाकी लोग कहां हैं?
/ <i>डिप्टी कैप्टन और डिंग मून बेस पर।</i>

1275
01:35:49,515 --> 01:35:51,515
किन, टोंग, और हान
पंगकलां सन में मेरे साथ।

1276
01:35:53,439 --> 01:35:55,439
केबिन,

1277
01:35:56,463 --> 01:35:58,463
कार्य करने के लिए तैयार.

1278
01:36:04,762 --> 01:36:05,487
चन्द्र आधार

1279
01:36:05,487 --> 01:36:08,462
<i>चार्जिंग पूरी हो गई है. कृपया रनवे पर पहुंचें
चरण 2</i>शुरू करने के लिए लॉन्च
चन्द्र आधार

1280
01:36:08,462 --> 01:36:11,487
<i>चार्जिंग पूरी हो गई है. कृपया रनवे पर पहुंचें
चरण 2</i>शुरू करने के लिए लॉन्च

1281
01:36:21,411 --> 01:36:23,411
वाइस कैप्टन, मैं नियंत्रण कक्ष में हूं।

1282
01:36:24,435 --> 01:36:26,435
<i>डिंग, मैं अभी तक नहीं टूटा हूं।</i>

1283
01:36:26,459 --> 01:36:28,459
<i>लेजर ऊर्जा नियंत्रण कक्ष पर नजर रखें।</i>

1284
01:36:28,483 --> 01:36:30,483
<i>उन्हें लॉन्च पैड तक न पहुंचने दें।</i>

1285
01:36:31,407 --> 01:36:33,407
चलो!

1286
01:36:37,431 --> 01:36:39,431
<i>हमें लेजर ऊर्जा नियंत्रण कक्ष में सहायता की आवश्यकता है।</i>

1287
01:36:39,455 --> 01:36:41,455
समझ गया.

1288
01:36:42,479 --> 01:36:44,479
डिंग,

1289
01:36:44,503 --> 01:36:47,403
<i>रोबोट आपके स्थान के निकट आ रहा है।</i>

1290
01:37:08,427 --> 01:37:11,427
एडमिरल, हम जा रहे हैं
लॉन्च पैड, ऑर्डर का इंतजार कर रहा है।

1291
01:37:15,451 --> 01:37:17,451
सूर्य आधार

1292
01:37:21,475 --> 01:37:23,475
हान, मुझे मदद की ज़रूरत है।

1293
01:37:59,499 --> 01:38:01,499
फायर ग्रेनेड!

1294
01:38:05,423 --> 01:38:07,423
वहाँ एक कोने वाला है. मेरे पीछे आओ!

1295
01:38:21,447 --> 01:38:21,471
लेजर ऊर्जा नियंत्रण कक्ष

1296
01:38:21,471 --> 01:38:24,447
दुश्मन लगातार गोलीबारी कर रहा है!
हम यहाँ से बाहर नहीं जा सकते!
लेजर ऊर्जा नियंत्रण कक्ष

1297
01:38:24,447 --> 01:38:24,471
दुश्मन लगातार गोलीबारी कर रहा है!
हम यहाँ से बाहर नहीं जा सकते!

1298
01:38:30,495 --> 01:38:32,495
कुत्ते के बारे में क्या? तेज़!

1299
01:38:33,419 --> 01:38:35,419
लानत है!

1300
01:38:43,443 --> 01:38:44,443
[लक्ष्य मिला]

1301
01:38:44,467 --> 01:38:46,467
[लक्षित लक्ष्य]

1302
01:38:54,491 --> 01:38:56,491
केग.

1303
01:39:00,415 --> 01:39:02,415
<i>टोंग, कोई आपकी ओर आ रहा है!</i>

1304
01:39:03,439 --> 01:39:05,439
<i>टोंग.</i>

1305
01:39:05,463 --> 01:39:07,463
<i>टोंग.</i>

1306
01:39:12,487 --> 01:39:14,487
वह वहाँ है. चलो भी!

1307
01:39:14,511 --> 01:39:16,511
तेजी से आगे बढ़ें.

1308
01:39:23,435 --> 01:39:25,435
मेरे आदेश पर आक्रमण करो.
तैयार!

1309
01:39:26,459 --> 01:39:28,459
आगे बढ़ना।

1310
01:39:28,483 --> 01:39:30,483
लानत है। समझ आ गया।

1311
01:39:34,407 --> 01:39:36,407
वह अंदर है, अंदर आओ।

1312
01:39:36,431 --> 01:39:38,431
फायर ग्रेनेड फेंको.

1313
01:39:41,455 --> 01:39:43,455
<i>टोंग.</i>

1314
01:39:54,479 --> 01:39:57,479
आपने कहा कि कैंडी खाने से दर्द दूर हो सकता है।

1315
01:39:57,503 --> 01:39:59,503
इसे खाएं।

1316
01:39:59,527 --> 01:40:01,527
एक कैंडी खाओ, दर्द दूर करो।

1317
01:40:02,451 --> 01:40:03,451
अब खाओ।

1318
01:40:03,475 --> 01:40:05,475
एक कैंडी खाओ, दर्द दूर करो।

1319
01:40:12,499 --> 01:40:14,499
एक और ग्रेनेड फेंको.

1320
01:40:20,423 --> 01:40:22,423
<i>लिंग, टोंग को बाहर निकालो!</i>

1321
01:40:29,447 --> 01:40:33,447
<i>हान, किन, तुम कहाँ हो?
/ हम मध्य गलियारे, निचले डेक</i>में हैं

1322
01:40:33,471 --> 01:40:35,471
<i>मैं रास्ते में हूं।</i>

1323
01:40:35,495 --> 01:40:36,495
समझ गया.

1324
01:40:36,519 --> 01:40:39,419
कवच-भेदी गोला बारूद.
/ यहां मेरे बारूद का उपयोग करें।

1325
01:40:40,443 --> 01:40:41,443
उन्हें ख़त्म करो!

1326
01:40:41,467 --> 01:40:43,467
चलो भी!

1327
01:40:47,491 --> 01:40:48,491
चन्द्र आधार

1328
01:40:48,491 --> 01:40:50,491
मैंने यहाँ छेद साफ़ कर दिया है!
चन्द्र आधार

1329
01:40:50,515 --> 01:40:52,515
इसे अभी हटाएँ!

1330
01:41:18,439 --> 01:41:20,439
धन!

1331
01:41:20,463 --> 01:41:22,463
पहले पैसे की रक्षा करें!

1332
01:41:38,487 --> 01:41:42,487
ध्यान! 30 मिनट में परमाणु हथियार विस्फोट.

1333
01:41:42,511 --> 01:41:44,511
विस्फोट तक उलटी गिनती:
30:00 मिनट...

1334
01:41:44,535 --> 01:41:46,435
डिप्टी कैप्टन, आपकी स्थिति कहाँ है?

1335
01:41:46,459 --> 01:41:49,459
<i>मैं विस्फोट-रोधी दरवाजे पर हूं,
मैं बिजली सबस्टेशन को निष्क्रिय कर दूंगा।</i>

1336
01:41:50,483 --> 01:41:52,483
<i>नीचे एक रास्ता है।</i>

1337
01:41:52,507 --> 01:41:54,507
<i>मैं अंदर जाने के लिए फर्श तोड़ दूँगा।</i>

1338
01:41:54,531 --> 01:41:55,931
<i>रोबोट कुत्ते को बड़ा करने में मेरी मदद करें।</i>

1339
01:41:55,955 --> 01:41:58,455
<i>ऑपरेटिंग टर्मिनल खोजें,
इसे लोंगजिंग</i>पर वापस ले जाएं

1340
01:41:58,479 --> 01:42:00,479
<i>मध्यम आकार के परमाणु बम को रोकने के लिए।</i>

1341
01:42:00,503 --> 01:42:02,503
<i>डिंग, मेरी रक्षा करो।</i>

1342
01:42:05,427 --> 01:42:08,427
प्रेत निकट आता है
सीमाउंट के दोनों ओर से.

1343
01:42:10,451 --> 01:42:12,451
हम अपने अवसरों का लाभ उठाते हैं।

1344
01:42:12,475 --> 01:42:14,475
काओ, सक्रिय सोनार तैयार करें।

1345
01:42:15,499 --> 01:42:17,499
सक्रिय सोनार का उपयोग करना,
हम पकड़े जा सकते हैं.

1346
01:42:17,523 --> 01:42:20,423
आपकी क्या योजना है?
/ हम खड्ड के बायीं ओर से निकलते हैं,

1347
01:42:20,447 --> 01:42:22,447
फिर सक्रिय सोनार डिटेक्शन लॉन्च करें।

1348
01:42:22,471 --> 01:42:24,471
लेकिन हम भविष्यवाणी नहीं कर सकते
वे किस तरफ से आएंगे?

1349
01:42:24,495 --> 01:42:26,495
यह महत्वपूर्ण नहीं है.

1350
01:42:26,519 --> 01:42:28,519
दुश्मन SCT लॉन्च करेगा.
(सुपरकैविटेशन टारपीडो)

1351
01:42:28,543 --> 01:42:30,443
कोने का दायरा जो बहुत चौड़ा है

1352
01:42:30,467 --> 01:42:33,467
SCT को पहाड़ पर मजबूर करना
और हमारे पीछे आ गया।

1353
01:42:34,491 --> 01:42:36,491
हम इसमें गोता लगाने जा रहे हैं और लाभ उठाएंगे
इससे बचने के लिए भूभाग,

1354
01:42:36,515 --> 01:42:38,415
फिर इस घुमावदार गुफा से गुजरें

1355
01:42:38,439 --> 01:42:40,439
जल्दी से भागने के लिए.

1356
01:42:43,463 --> 01:42:44,463
हर कोई, ध्यान,

1357
01:42:44,487 --> 01:42:46,487
हम हमला शुरू करेंगे.

1358
01:42:46,511 --> 01:42:48,411
हम दो टॉरपीडो फायर करेंगे,

1359
01:42:48,435 --> 01:42:50,435
दिखावे के लिए सामने, आक्रमण के लिए पीछे।

1360
01:42:50,459 --> 01:42:52,459
SCT टारपीडो की आवाज़ तेज़ थी,

1361
01:42:52,483 --> 01:42:54,483
हमें तब तक इंतजार करना होगा जब तक यह काफी करीब न आ जाए

1362
01:42:54,507 --> 01:42:57,407
हमारे लॉन्च की ध्वनि को कवर करने के लिए
और उन्हें भ्रमित कर दिया कि हमारे टॉरपीडो की संख्या कितनी है।

1363
01:42:58,431 --> 01:43:01,431
यह करीबी मुकाबला होगा,

1364
01:43:01,455 --> 01:43:04,455
पलक झपकते ही सब कुछ हो सकता है.

1365
01:43:05,479 --> 01:43:07,479
सफलता या असफलता,

1366
01:43:07,503 --> 01:43:09,503
यह आपके हाथ में है.

1367
01:43:15,427 --> 01:43:17,427
शीर्ष पर एक और 100 मी.

1368
01:43:30,451 --> 01:43:31,751
हम रसातल को पार कर चुके हैं।

1369
01:43:31,775 --> 01:43:33,475
सक्रिय सोनार लॉन्च करें.

1370
01:43:33,499 --> 01:43:34,499
जी श्रीमान।

1371
01:43:39,423 --> 01:43:41,423
वे हमें ध्वनि संकेत भेजते हैं,
तारहेट 320 बेयरिंग।

1372
01:43:41,447 --> 01:43:44,447
दूसरा एससीटी स्थापित करें, हमें सीमा से बाहर ले जाएं।

1373
01:43:47,471 --> 01:43:49,471
दुश्मन की पनडुब्बी की खोज हुई.
बियरिंग्स 140.

1374
01:43:53,495 --> 01:43:55,495
लक्ष्य ने SCT लॉन्च किया।

1375
01:43:55,519 --> 01:43:57,519
SCT पहाड़ों से होकर गुजरता है।

1376
01:44:00,443 --> 01:44:02,443
SCT हमारे पीछे की ओर मुड़ता है।

1377
01:44:02,467 --> 01:44:04,467
40 सेकंड में असर.

1378
01:44:06,491 --> 01:44:08,491
एससीटी ध्वनि स्तर की रिपोर्ट करें।
/अभी तक लक्ष्य तक नहीं पहुंचा हूं.

1379
01:44:10,415 --> 01:44:12,415
प्रभाव का एक और 30 सेकंड।

1380
01:44:17,439 --> 01:44:19,439
SCT ने ध्वनि उत्सर्जन को छिपा दिया है।

1381
01:44:19,463 --> 01:44:21,463
सक्रिय सोनार फिर से लॉन्च करें।
/ जी श्रीमान।

1382
01:44:25,487 --> 01:44:27,487
लक्ष्य बीयरिंग 125.

1383
01:44:27,511 --> 01:44:29,511
शत्रु भाव 025.
/ टारपीडो।

1384
01:44:29,535 --> 01:44:30,535
गोली मार!

1385
01:44:34,459 --> 01:44:36,459
वहाँ 255 बेयरिंग पर एक टारपीडो आ रहा है!

1386
01:44:38,483 --> 01:44:39,483
आगे 6.

1387
01:44:39,507 --> 01:44:41,507
धनुष को 16 डिग्री नीचे करें।

1388
01:44:52,431 --> 01:44:55,431
एससीटी ने 235 अंक हासिल कर लक्ष्य को पार कर लिया।

1389
01:44:55,455 --> 01:44:57,455
एटीटी (एंटी मिसाइल) तैयार करें.

1390
01:44:57,479 --> 01:44:59,479
एटीटी तैयार है, सर.
/ गोली मार!

1391
01:45:01,403 --> 01:45:03,403
लक्ष्य टारपीडो को फायर करता है।

1392
01:45:03,427 --> 01:45:06,427
वह एटीटी है, जिससे टकराने वाला है
30 सेकंड में हमारे टॉरपीडो।

1393
01:45:09,451 --> 01:45:11,451
एससीटी बदल जाता है.

1394
01:45:13,475 --> 01:45:15,475
SCT हमें 50 सेकंड में मार देगा।

1395
01:45:18,499 --> 01:45:20,499
SCT ने हमारी पनडुब्बी को बंद कर दिया है।

1396
01:45:20,523 --> 01:45:22,523
एटीटी टकराएगा
15 सेकंड में हमारे टारपीडो के साथ।

1397
01:45:28,447 --> 01:45:30,447
10 सेकंड में टकराएगा ATT.

1398
01:45:30,471 --> 01:45:32,471
पिछला टारपीडो तेज़ हो जाता है।

1399
01:45:35,495 --> 01:45:37,495
पीछे एक और टारपीडो छिपा है।

1400
01:45:38,419 --> 01:45:40,419
आगे बढ़ते हुए टारपीडो को एटीटी ने रोका।

1401
01:45:40,443 --> 01:45:42,443
पिछला टारपीडो 30 सेकंड के भीतर हिट हो गया।

1402
01:45:42,467 --> 01:45:44,467
फायर शॉकवेव टॉरपीडो।

1403
01:45:44,491 --> 01:45:46,491
वह बहुत करीब है! बहुत खतरनाक!

1404
01:45:46,515 --> 01:45:47,815
पूरा दाहिना पतवार!

1405
01:45:47,839 --> 01:45:49,439
अब आपातकालीन पैंतरा बाकी!

1406
01:45:49,463 --> 01:45:50,463
जी श्रीमान!

1407
01:45:55,487 --> 01:45:57,487
15 सेकंड में SCT क्रैश.

1408
01:45:57,511 --> 01:45:59,411
अतिचालक चुंबकीय टारपीडो
20 सेकंड में हिट।

1409
01:45:59,435 --> 01:46:01,435
कैप्टन, बहुत देर हो चुकी है!

1410
01:46:02,459 --> 01:46:04,459
टॉरपीडो को उड़ा दो!

1411
01:46:07,483 --> 01:46:09,483
महोदय, एंटी-सोनार प्रणाली क्षतिग्रस्त हो गई है।

1412
01:46:11,407 --> 01:46:12,407
लक्ष्य मिल गया!

1413
01:46:12,431 --> 01:46:14,431
असर 061.

1414
01:46:14,455 --> 01:46:16,655
धनुष को 10 डिग्री नीचे करें,
580 मीटर तक गोता लगाएँ, गुफा से गुजरें।

1415
01:46:24,449 --> 01:46:26,449
10 सेकंड में SCT टक्कर.

1416
01:46:29,473 --> 01:46:31,473
560 मी.

1417
01:46:32,497 --> 01:46:34,497
5 सेकंड.
/ 570 मी.

1418
01:46:34,521 --> 01:46:36,521
4 सेकंड.

1419
01:46:36,545 --> 01:46:38,545
3 सेकंड.

1420
01:46:50,469 --> 01:46:51,469
लक्ष्य स्थिति में रहता है.

1421
01:46:51,493 --> 01:46:53,493
कॉम्पट 1. टॉरपीडो को फायर करें!

1422
01:46:56,417 --> 01:46:59,417
वहाँ एक टारपीडो आ रहा है! बियरिंग्स 239.

1423
01:46:59,441 --> 01:47:02,441
132 आगे, 1900 तक गोता लगाएँ।

1424
01:47:02,465 --> 01:47:04,465
स्वचालित फ़ीड जारी करें!

1425
01:47:05,489 --> 01:47:07,489
जी श्रीमान!

1426
01:47:10,413 --> 01:47:12,413
2 टारपीडो सिग्नल ध्वनियाँ कैद की गईं।

1427
01:47:12,437 --> 01:47:15,437
लक्ष्य 1, असर 082.
लक्ष्य 2, असर 085.

1428
01:47:28,461 --> 01:47:30,461
लक्ष्य घने ज्वालामुखी क्षेत्र में भाग जाता है,

1429
01:47:30,485 --> 01:47:33,485
ज्वालामुखीय ध्वनियों से सुरक्षा की तलाश करें।
/ हमें प्रवेश करने से पहले डूबना होगा,

1430
01:47:33,509 --> 01:47:35,409
या हमें यह नहीं मिलेगा.

1431
01:47:35,433 --> 01:47:37,433
काओ,

1432
01:47:38,457 --> 01:47:40,457
किसको गोली मारी गई?

1433
01:47:44,481 --> 01:47:46,481
30 सेकंड बचे हैं.

1434
01:47:46,505 --> 01:47:48,405
काओ, उत्तर दो।

1435
01:47:48,429 --> 01:47:50,429
मुझे घबराओ मत!

1436
01:47:53,453 --> 01:47:55,453
मुझ पर भरोसा करें।

1437
01:47:55,477 --> 01:47:57,477
20 सेकंड बचे हैं.

1438
01:48:16,401 --> 01:48:18,401
लक्ष्य 2 वह पनडुब्बी है!
/ आक्रमण लक्ष्य 2!

1439
01:48:18,425 --> 01:48:19,425
जी श्रीमान।

1440
01:48:22,449 --> 01:48:24,449
दुश्मन ने रक्षात्मक हथियार लॉन्च किए!

1441
01:48:28,473 --> 01:48:30,473
ली, शॉक वेव्स के प्रति सतर्क रहें।

1442
01:48:35,497 --> 01:48:37,497
ली, फोकस!

1443
01:48:48,421 --> 01:48:51,421
वहाँ एक टारपीडो आ रहा है!

1444
01:48:54,445 --> 01:48:56,445
लक्ष्य पर प्रहार!

1445
01:49:06,469 --> 01:49:09,469
पनडुब्बी नष्ट हो गई!

1446
01:49:17,493 --> 01:49:19,493
हम जीत गए!

1447
01:49:21,417 --> 01:49:22,417
चलो उसे गोली मारो!

1448
01:49:22,441 --> 01:49:24,441
समझ गया!

1449
01:49:31,465 --> 01:49:33,465
काओ,

1450
01:49:35,489 --> 01:49:37,489
तुम बहुत बहादुर हो.

1451
01:49:40,413 --> 01:49:42,413
अच्छा काम।

1452
01:49:44,437 --> 01:49:46,437
धन्यवाद कैप्टन.

1453
01:49:47,461 --> 01:49:49,461
नेविगेटर,

1454
01:49:49,485 --> 01:49:51,485
निकटतम मध्यम आकार के परमाणु बम पर नेविगेट करें।
/ जी श्रीमान।

1455
01:50:04,409 --> 01:50:07,409
चन्द्र आधार

1456
01:50:11,433 --> 01:50:13,433
वहीं डटे रहो, डिंग!

1457
01:50:16,457 --> 01:50:18,457
हमें उसकी आंख में गोली मारनी होगी,

1458
01:50:18,481 --> 01:50:20,481
यह हमारा एकमात्र मौका है.
/समझा।

1459
01:50:20,505 --> 01:50:22,505
वांग.

1460
01:50:29,429 --> 01:50:31,429
[लक्ष्य का पता लगाया गया]

1461
01:50:48,453 --> 01:50:51,453
लुओ, ऑपरेटिंग टर्मिनल ले लो।

1462
01:50:51,477 --> 01:50:53,477
डिंग, मेरे पीछे आओ।

1463
01:50:55,402 --> 01:50:58,499
<i>चरण 2 सूरज शुरू होता है, लेजर इग्निशन सिस्टम सक्रिय होता है।</i>
सूर्य आधार

1464
01:50:58,499 --> 01:51:00,402
<i>चरण 2 सूरज शुरू होता है, लेजर इग्निशन सिस्टम सक्रिय होता है।</i>

1465
01:51:09,426 --> 01:51:11,426
<i>कप्तान, मैं ऑपरेशन टर्मिनल को जब्त कर लूंगा।</i>

1466
01:51:19,450 --> 01:51:21,450
मैं उसका ध्यान भटकाने के लिए दौड़ूंगा।

1467
01:51:21,474 --> 01:51:23,474
तुम आगे बढ़ो, मैं आगे बढ़ता हूं।

1468
01:51:29,498 --> 01:51:30,498
[लक्ष्य का पता लगाया गया]

1469
01:52:14,422 --> 01:52:15,446
विस्फोट तक उलटी गिनती:
15:00 मिनट...

1470
01:52:15,446 --> 01:52:19,422
<i>चेतावनी: 15 मिनट में विस्फोट।</i>
विस्फोट तक उलटी गिनती:
15:00 मिनट...

1471
01:52:19,422 --> 01:52:19,446
<i>चेतावनी: 15 मिनट में विस्फोट।</i>

1472
01:52:20,470 --> 01:52:21,470
कप्तान,

1473
01:52:21,494 --> 01:52:23,494
हमें उस तकनीशियन को पकड़ना होगा,

1474
01:52:23,518 --> 01:52:25,518
वह जानता है कि विस्फोट को कैसे रद्द करना है।

1475
01:52:26,442 --> 01:52:28,442
चलो भी!

1476
01:52:29,466 --> 01:52:30,466
वे यहां आते हैं.

1477
01:52:30,490 --> 01:52:32,490
टायसन, बंदूक का प्रयोग मत करो।

1478
01:52:32,514 --> 01:52:34,514
समझा।
/ जाना!

1479
01:52:34,538 --> 01:52:36,538
<i>हान, सीधे लॉन्च पैड पर जाएं।</i>

1480
01:53:33,462 --> 01:53:36,462
पंगकलां चंद्रमा विद्युत सबस्टेशन

1481
01:54:13,486 --> 01:54:16,486
<i>डिंग, अब और इंतज़ार मत करो। विस्फोट!</i>

1482
01:55:01,410 --> 01:55:03,410
उठो!

1483
01:55:10,434 --> 01:55:12,434
तुम ठीक हो?
यह ठीक है, है ना?

1484
01:55:13,458 --> 01:55:16,458
सभी सुरक्षित!

1485
01:56:09,482 --> 01:56:11,482
इग्निशन प्रक्रिया शुरू हो गई है,

1486
01:56:11,506 --> 01:56:12,506
हमें जाना होगा.

1487
01:56:12,530 --> 01:56:17,430
<i>मिसाइल कंपार्टमेंट बंद है। तुरंत खाली करें</i>

1488
01:56:18,454 --> 01:56:21,454
<i>सभी कर्मियों को तुरंत हटा दिया गया।</i>

1489
01:57:19,478 --> 01:57:20,478
हान.

1490
01:57:20,502 --> 01:57:22,502
हान.

1491
01:57:27,426 --> 01:57:29,426
हान.

1492
01:57:29,450 --> 01:57:31,450
हान.

1493
01:58:16,474 --> 01:58:18,474
गेट बंद हो गया है.

1494
01:58:20,498 --> 01:58:21,498
[सक्रियण प्रक्रिया मॉनिटर]

1495
01:58:27,422 --> 01:58:29,422
<i>कप्तान.</i>

1496
01:58:32,446 --> 01:58:35,446
जू, क्या आपने ऑपरेशन टर्मिनल पर कब्जा कर लिया है?

1497
01:58:35,470 --> 01:58:36,470
<i>हमें यह मिल गया है।</i>

1498
01:58:36,494 --> 01:58:38,494
<i>किन और मुझे यह मिल गया।</i>

1499
01:58:38,518 --> 01:58:41,418
किन, टोंग कैसा है?

1500
01:58:43,442 --> 01:58:44,442
<i>टोंग...</i>

1501
01:58:44,466 --> 01:58:46,466
<i>बचाया नहीं जा सकता.</i>

1502
01:58:51,490 --> 01:58:53,490
जल्दी, वह पीपा और टर्मिनल उपकरण ले आओ

1503
01:58:54,414 --> 01:58:56,414
<i>और इसे लॉन्गजिंग तक पहुंचाएं</i>

1504
01:58:56,438 --> 01:58:58,438
<i>मध्यम आकार के बम विस्फोटों को रोकने के लिए</i>

1505
01:58:58,462 --> 01:58:59,462
<i>कप्तान,</i>

1506
01:58:59,486 --> 01:59:01,486
उनके तकनीशियन ने ऐसा कहा

1507
01:59:01,510 --> 01:59:02,710
केवल एक ही रास्ता है

1508
01:59:02,734 --> 01:59:04,434
<i>गेट खोलने के लिए.</i>

1509
01:59:04,458 --> 01:59:07,458
परमाणु बमों के लिए लेजर विस्फोट उपकरण

1510
01:59:07,482 --> 01:59:09,482
अभी भी सक्रियण की प्रक्रिया में है,

1511
01:59:09,506 --> 01:59:11,406
<i>शीतलक टैंक को नष्ट करें</i>

1512
01:59:11,430 --> 01:59:13,430
इससे उपकरण गर्म हो सकता है और उसमें विस्फोट हो सकता है

1513
01:59:13,454 --> 01:59:15,454
और सक्रियण रोकें.

1514
01:59:15,478 --> 01:59:16,478
हालाँकि,

1515
01:59:16,502 --> 01:59:18,502
यदि लेज़र उत्सर्जित किया जाना है,

1516
01:59:18,526 --> 01:59:21,426
<i>आप खतरे में होंगे।</i>

1517
01:59:21,450 --> 01:59:24,450
<i>और स्वचालित विनाश प्रणाली
यह आधार सक्रिय रहेगा.</i>

1518
01:59:24,474 --> 01:59:26,474
कप्तान,

1519
01:59:26,498 --> 01:59:28,498
हम आप दोनों के जाने का इंतजार करेंगे.

1520
01:59:29,422 --> 01:59:31,422
<i>यह मत भूलो कि हम सभी ड्यूटी पर हैं</i>

1521
01:59:32,446 --> 01:59:33,446
कप्तान.

1522
01:59:33,470 --> 01:59:35,470
अभी वापस ले लो.

1523
01:59:35,494 --> 01:59:37,494
यह एक आदेश है.

1524
01:59:39,418 --> 01:59:41,418
हर कोई,

1525
01:59:41,442 --> 01:59:43,442
आदेशों का पालन करें.

1526
01:59:43,466 --> 01:59:46,466
<i>लॉन्च पैड पर जाएं,
मैं तुम्हें बताऊंगा कि आगे क्या करना है।</i>

1527
01:59:46,490 --> 01:59:48,490
<i>क्या तुमने सुना?</i>

1528
01:59:49,414 --> 01:59:51,414
जाओ.

1529
01:59:51,438 --> 01:59:53,438
अब जाओ।

1530
01:59:54,462 --> 01:59:58,462
विस्फोट तक उलटी गिनती:
05:00 मिनट...

1531
01:59:58,486 --> 02:00:00,486
<i>लॉन्च पैड के मध्य में,</i>

1532
02:00:00,510 --> 02:00:02,510
<i>आप शीतलन नाइट्रोजन नियंत्रण प्रणाली देखेंगे।</i>

1533
02:00:03,434 --> 02:00:05,434
<i>दबाव को अधिकतम तक बढ़ाएं।</i>

1534
02:00:06,458 --> 02:00:09,458
<i>यह शीतलक टैंक को नष्ट कर देगा।</i>

1535
02:00:14,482 --> 02:00:17,482
<i>कप्तान, सभी लोग बाहर।</i>

1536
02:00:17,506 --> 02:00:18,906
<i>मैं छोटी पनडुब्बी लूंगा।</i>

1537
02:00:18,930 --> 02:00:20,930
और आखिरी सेकंड तक आपका इंतजार कर रहा हूं।

1538
02:00:20,954 --> 02:00:22,954
जू.

1539
02:00:23,478 --> 02:00:25,478
क्या तुम्हें समझ नहीं आ रहा कि मैं क्या कह रहा हूं?

1540
02:00:28,402 --> 02:00:30,402
बाद में जब तुम वापस आओगे तो मुझे सज़ा देना।

1541
02:00:33,426 --> 02:00:38,226
<i>चेतावनी! सिस्टम को मैन्युअल रूप से नियंत्रित किया जाता है, विस्फोट रद्द कर दिया जाता है।</i>

1542
02:00:40,450 --> 02:00:43,450
<i>खतरा!</i>

1543
02:00:44,474 --> 02:00:47,474
<i>ध्यान दें! लेज़र इग्निशन विफल</i>

1544
02:00:47,498 --> 02:00:50,498
<i>परमाणु हथियार सक्रियण बंद है।</i>

1545
02:00:53,422 --> 02:00:59,422
<i>आपातकाल! स्वचालित विनाश आदेश प्रणाली
10 मिनट में सक्रिय</i>

1546
02:01:00,446 --> 02:01:03,446
<i>खाली निकालो, खाली करो!</i>

1547
02:01:03,470 --> 02:01:07,470
<i>दोहराएं, खाली करें!</i>

1548
02:01:51,494 --> 02:01:54,494
तुम बड़े होकर क्या बनना चाहते हो?

1549
02:01:55,418 --> 02:01:56,418
मैं?

1550
02:01:56,442 --> 02:01:58,442
मैं सेना में शामिल होना चाहता हूं.

1551
02:01:58,466 --> 02:02:00,466
वर्दी और राइफल मस्त हैं.

1552
02:02:01,490 --> 02:02:04,490
कैसी सेना?

1553
02:02:05,414 --> 02:02:07,414
मैं सबसे सख्त बनना चाहता हूं.

1554
02:02:08,438 --> 02:02:10,438
फिर मैं तुम्हारे साथ आऊंगा

1555
02:02:10,462 --> 02:02:12,462
और सबसे मजबूत सैनिक भी बनें।

1556
02:05:04,510 --> 02:05:06,410
साथी चीफ ऑफ स्टाफ.

1557
02:05:06,434 --> 02:05:08,434
कैप्टन लोंगजिंग ने सूचना दी।

1558
02:05:08,458 --> 02:05:11,458
हमारी पनडुब्बी एक सक्रिय ज्वालामुखी क्षेत्र में प्रवेश कर गई
फ़्लेगथॉन वाटर्स

1559
02:05:11,482 --> 02:05:13,482
और एक हंटर क्लास पनडुब्बी को निष्क्रिय कर दिया।

1560
02:05:13,506 --> 02:05:15,406
जियाओलोंग कमांडो यूनिट

1561
02:05:15,430 --> 02:05:17,430
पानी के नीचे के ठिकानों को नष्ट करें.

1562
02:05:17,454 --> 02:05:20,454
सीकरमैन राज्य.

1563
02:05:20,478 --> 02:05:22,478
वे दुश्मन के तारकीय प्रोजेक्ट को नष्ट कर देते हैं।

1564
02:05:22,502 --> 02:05:24,502
को नुकसान भी शामिल है
हमारी पनडुब्बियों में शामिल हैं,

1565
02:05:24,526 --> 02:05:25,926
एमएचडी सुपरकंडक्टिंग ड्राइव सिस्टम,

1566
02:05:25,950 --> 02:05:27,450
टारपीडो लोडिंग सिस्टम,

1567
02:05:27,474 --> 02:05:29,474
और 4 अन्य प्रणालियाँ।

1568
02:05:29,498 --> 02:05:30,898
हमारी पनडुब्बी पर हमला हुआ,

1569
02:05:30,899 --> 02:05:32,499
जिसके परिणामस्वरूप 14 गंभीर लीक हुए,

1570
02:05:32,523 --> 02:05:34,423
33 कर्मी मामूली रूप से घायल

1571
02:05:34,447 --> 02:05:36,447
और 10 गंभीर चोटें.

1572
02:05:36,471 --> 02:05:39,471
जियाओलोंग टोंगली ने वीरतापूर्वक बलिदान दिया।

1573
02:05:40,495 --> 02:05:42,495
बस इतना ही।

1574
02:05:42,519 --> 02:05:44,419
प्रमुख,

1575
02:05:44,443 --> 02:05:47,443
हमने बहुत त्याग किया है.

1576
02:05:47,467 --> 02:05:49,467
मुझे जिम्मेदार बनना होगा.

1577
02:05:53,491 --> 02:05:55,491
झाओ,

1578
02:05:57,415 --> 02:05:59,415
हम दोनों यह जानते हैं

1579
02:05:59,439 --> 02:06:01,439
हर मिशन,

1580
02:06:01,463 --> 02:06:03,463
हर गोता,

1581
02:06:03,487 --> 02:06:05,487
जोखिम उठाता है.

1582
02:06:05,511 --> 02:06:07,411
हम बलिदान देते हैं

1583
02:06:07,435 --> 02:06:09,435
ताकि हमारे देश को ऐसा न होने दें,

1584
02:06:09,459 --> 02:06:11,459
और हमारे लोग निराश हैं।

1585
02:06:11,483 --> 02:06:13,483
हमने दुश्मन के मंसूबों को नाकाम कर दिया है

1586
02:06:13,507 --> 02:06:15,507
और विजय प्राप्त करें.

1587
02:06:16,431 --> 02:06:18,431
लोंगजिंग में सभी कर्मी

1588
02:06:19,455 --> 02:06:21,455
एक हीरो है.

1589
02:07:42,479 --> 02:07:48,479
डर पर विजय पाना,
फिर सब कुछ जीत लो